marginalisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ maʁɡinaliˈziːʁən ]

Silbentrennung

marginalisieren

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: marginalisiere, du marginalisierst, er/sie/es mar­gi­na­li­siert
  • Präteritum: ich mar­gi­na­li­sier­te
  • Konjunktiv II: ich mar­gi­na­li­sier­te
  • Imperativ: marginalisiere/​marginalisier! (Einzahl), mar­gi­na­li­siert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: mar­gi­na­li­siert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mar­gi­na­li­sie­ren (Synonyme)

abwiegeln:
die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen
eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)
bagatellisieren:
(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen
herunterreden (ugs.)
herunterspielen:
etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
kleinreden:
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
verharmlosen:
als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
(sich) zurückhalten:
die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

Beispielsätze

die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alle haben in großen Publikumsverlagen publiziert, sind mit Preisen dekoriert und sprechen trotzdem darüber, wie marginalisiert sie seien.

  • Dabei ignoriert er den Fakt, dass auch queere Menschen untereinander Identitäten marginalisieren und ignorieren.

  • Lady Bitch Ray will das nicht gelten lassen: "Seit wann befinden sich marginalisierte Frauen oder Trans-Menschen gesellschaftlich 'oben'?"

  • Das Bekenntnis einiger Angeklagter zum Islam wurde von ihnen selbst und ihren Anwälten marginalisiert.

  • Damit marginalisierte er alle seine Gegner, ob links oder rechts.

  • Wenn Johnson den liefert könnte er Farage marginalisieren.

  • Sie fühlten sich von keiner Partei repräsentiert und von der globalisierten Wirtschaft marginalisiert.

  • Stahlhelme wie Alfred Dregger gibt es in der CDU nicht mehr, die wurden schon unter Helmut Kohl marginalisiert.

  • Oppositionelle, die fürchten, marginalisiert zu werden, radikalisieren sich immer weiter.

  • Gerade marginalisierte Gruppen werden, wenn überhaupt, sehr stereotyp dargestellt.

  • Moros und Lumad wurden zunehmend marginalisiert.

  • Diese täuschte damals nur darüber hin weg, dass die FDP in Bayern seit 30 Jahren marginalisiert ist.

  • Helmut Ortner:Nein, Henker waren immer eine einerseits diabolische Gestalt, eine marginalisierte Figur, geachtet, verachtet.

  • Die Unterstützung würde sich drastisch reduzieren, sollte AQAP marginalisiert werden oder gar aus dem Land verschwinden.

  • Denn heute ist der Flügel, mit dessen Namen man die Union jahrzehntelang identifiziert hatte, schlichtweg marginalisiert.

  • SPIEGEL ONLINE: Kommen Sie sich mit dieser Präferenz nicht allmählich marginalisiert vor?

  • Heißt das nicht auch, dass Ihre Disziplin in den Lehrplänen der Schulen mehr und mehr marginalisiert wird?

  • Diejenigen aber, die so antireligiös sind, dass sie den Glauben marginalisieren wollen, die findet man wirklich nur noch mit der Lupe.

  • Eine indisch-chinesische Allianz marginalisiert den Inselstaat, dessen Freunde ohnehin derzeit wenige sind.

  • Man marginalisierte ihre Kunst, sie profitiere einzig und allein von der Popularität ihres toten Mannes.

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Baskisch:
    • bazerreratu
    • marjinatu
  • Englisch:
    • marginalize
    • marginalise
  • Kurmandschi: marjînalîze kirin
  • Schwedisch: marginalisera

Was reimt sich auf mar­gi­na­li­sie­ren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb mar­gi­na­li­sie­ren be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × A, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × L, 1 × M & 1 × S

  • Vokale: 3 × I, 2 × A, 2 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, ers­ten I, zwei­ten A, zwei­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von mar­gi­na­li­sie­ren lautet: AAEEGIIILMNNRRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Aachen
  3. Ros­tock
  4. Gos­lar
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Aachen
  8. Leip­zig
  9. Ingel­heim
  10. Salz­wedel
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Anton
  3. Richard
  4. Gus­tav
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Anton
  8. Lud­wig
  9. Ida
  10. Samuel
  11. Ida
  12. Emil
  13. Richard
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Alfa
  3. Romeo
  4. Golf
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Alfa
  8. Lima
  9. India
  10. Sierra
  11. India
  12. Echo
  13. Romeo
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

marginalisieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort mar­gi­na­li­sie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ex­klu­die­ren:
etwas entfernen, nicht beinhalten; besonders auch sozial ausschließen, marginalisieren
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: marginalisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: marginalisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 16.07.2023
  2. queer.de, 27.10.2022
  3. focus.de, 26.08.2021
  4. tagesschau.de, 17.12.2020
  5. faz.net, 19.12.2019
  6. zeit.de, 17.10.2019
  7. tagesspiegel.de, 27.12.2018
  8. freitag.de, 17.12.2018
  9. linkezeitung.de, 13.08.2017
  10. welt.de, 13.11.2016
  11. jungewelt.de, 06.05.2016
  12. faz.net, 17.09.2013
  13. dradio.de, 16.10.2013
  14. zeit.de, 02.11.2010
  15. zeit.de, 24.07.2007
  16. spiegel.de, 05.12.2006
  17. welt.de, 18.09.2006
  18. archiv.tagesspiegel.de, 10.04.2005
  19. fr-aktuell.de, 12.04.2005
  20. berlinonline.de, 19.02.2003
  21. sueddeutsche.de, 18.05.2002
  22. bz, 24.01.2002
  23. DIE WELT 2000
  24. Junge Welt 2000
  25. Junge Welt 1999
  26. Junge Freiheit 1998
  27. Berliner Zeitung 1997