leisten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: leiste, du leistest, er/sie/es leistet
- Präteritum: ich leistete
- Konjunktiv II: ich leistete
- Imperativ: leiste! (Einzahl), leistet! (Mehrzahl)
- Partizip II: geleistet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für leisten (Synonyme)
- ausführen:
- an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
- eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
- durchführen:
- einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
- etwas machen, eine Handlung vollziehen
- (etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr., Jargon):
- ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- zugange sein (ugs.)
- anrichten (negativ):
- eine Speise auf dem Teller arrangieren
- etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
- anstellen (negativ):
- bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
- einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
- ausfressen (ugs., Hauptform, negativ):
- die Konsequenzen tragen
- etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt
- verbrechen (ironisch, negativ):
- etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun
- durchsetzen:
- deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
- durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
- erwirken:
- nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
- schaffen:
- etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- vollbringen:
- zu einem Abschluss bringen
- vollenden:
- etwas gänzlich fertigstellen
- bewerkstelligen:
- etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
- erledigen:
- etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- Ganovenslang: jemanden umbringen
- verrichten:
- eine Aktivität oder Arbeit ausführen
- vollführen:
- (eine Handlung) ausführen/durchführen
- Leistung bringen (ugs.)
- Leistung erbringen
- liefern (Jargon, mediensprachlich):
- (Informationen) recherchieren und weitergeben
- ein (angekündigtes) Vorhaben in die Tat umsetzen; eine erwünschte Leistung erbringen; den Erwartungen, die an einen selbst von dritter Seite gestellt werden, entsprechen
- performen (Denglisch):
- etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern
- sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln
- ableisten (Überstunden o.ä.):
- einer Verpflichtung vollständig nachkommen
- absolvieren (Praktikum, Studium etc.) (geh.):
- erfolgreich durchlaufen und abschließen
- Religion: Absolution erteilen
- schieben (ugs.):
- einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
- etwas an eine Stelle hineinstecken
- (eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) (ugs.)
- (etwas) springen lassen (ugs.)
- (Geld) in die Hand nehmen
- (Geld) locker machen
- (sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen (ugs.)
- (sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
- (sich) den Spaß etwas kosten lassen (ugs.)
- (sich) in Unkosten stürzen (ugs., scherzhaft, übertreibend)
- (tief) in die Tasche greifen (fig.)
- (sich etwas) genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- nachträglich seine Zustimmung erteilen
- (etwas) abziehen (ugs.):
- die Spülung einer Toilette betätigen
- ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
- (sich etwas) erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- (sich etwas) spendieren:
- etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften
- arbeiten:
- gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
- geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
Sinnverwandte Wörter
- auf die Beine stellen
- beschaffen:
- mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein
- Freiheit:
- in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
- kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
- genießen:
- behaglich, freudig auf sich wirken lassen
- eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
- können:
- aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
- durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
- nehmen:
- eine Sache greifen
- eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
- wagen:
- sich trauen, etwas zu tun
Beispielsätze
Zur Belohnung haben die beiden sich ein Städtewochenende geleistet.
Ich leiste mir gerne feine Speisen.
Können wir uns denn diesen Monat noch einen Restaurantbesuch leisten?
Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen.
Er kann sich einen teuren Sportwagen leisten.
In Hinblick auf Luxus sieht es traurig aus, er kann sich keine großen Sprünge leisten.
Die neue Praktikantin leistet nichts.
Er hat mir Hilfe und Beistand geleistet.
Was leistet der Computer?
Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.
Er leistete sich einen teuren Sportwagen.
Du leistest wirklich Schwerstarbeit.
Es kommt viel weniger darauf an, was man leistet, als vielmehr darauf, wo man es leistet.
Ich kann mir keinen Anwalt leisten.
Heutzutage hat man keine Chance mehr, sich das Leben zu leisten, das man führt.
Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber einen neuen kann sie sich nicht leisten.
Da hast du dir ein ganz schönes Narrenstück geleistet.
Wir sind verpflichtet, den Gesetzen immer Folge zu leisten.
Ich möchte Freiwilligendienst leisten.
Ich hatte zwischen Furcht und Lächerlichkeit zu wählen, und ich wählte die Lächerlichkeit, weil ich sie mir leisten kann.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber auch bei Tieren wird die Impfung nur einen begrenzten Beitrag zur Eindämmung der Vogelgrippe leisten können, sind Fachleute sicher.
Aber auch allen Zivildienern, „die einen besonderen Beitrag für unser Land leisten“, wolle sie danken.
Aber auch Klimapolitik sei wichtig „und die Verkehrswirtschaft ist bereit, ihren Beitrag zu leisten“, so der WKÖ-Bundesspartenobmann.
Aber auch die Jagd wird ihren Beitrag zur Wiederbewaldung leisten müssen.
Aber auch ich muß tanken und bin sowieso eine Ausnahme, weil ich mir all das leisten kann.
Ab 23.20 Uhr: kreuz und quer diskussion – Menschenrechte: Können wir sie uns noch leisten?
Aber auch die Mitglieder und Freunde des Vereins der Uhrenstube haben einen Zuschuss für den Wiederaufbau geleistet.
Sie sei an den Buback-Morden weder direkt beteiligt gewesen, noch habe sie über ihre Mitgliedschaft in der RAF hinaus Beihilfe geleistet.
1523 ehrenamtliche Stunden haben die Schöneberger für ihre Kapelle geleistet.
In Minden wird gute Arbeit geleistet und ein guter Handball gespielt.
Das ist ein Problem, denn nicht jeder Nationalspieler kann sich die Reise dorthin leisten.
"Gerade Kleinverdiener können sich das gar nicht leisten", sagt Erfurt weiter.
Der 30-Jährige soll den Gastgebern laut Suk nun zumindest psychologischen Beistand leisten.
Das Modell vor seiner Tür ist erst mal nur eine 35 000 Euro teure Attrappe, die er sich aus einer Laune heraus geleistet hat.
Kann Berlin sich ein üppigeres Kindergarten- und Hortangebot als andere Städte leisten?
Sonst besteht das restliche Leben nur darin, irgendwo Geld zurückzuzahlen und sich nichts Anderes mehr leisten zu können.
Dazu muss die Politik in Europa, speziell in Deutschland, einen erheblichen Beitrag leisten.
Die Call Center in Deutschland leisten nur einen Teil dessen, was ihre amerikanischen und britischen Pendants zuwege bringen.
Beide Politiker stimmten darin überein, daß sich Deutschland 16 Länder nicht mehr leisten könne.
Häufige Wortkombinationen
- Erste Hilfe leisten
- sich die Kosten leisten können
- sich etwas leisten
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- allow oneself
- treat oneself
- Esperanto:
- permesi
- havigi
- Französisch: se permettre
- Italienisch:
- permettersi
- concedersi
- Katalanisch: permetre's
- Schwedisch:
- skaffa
- ordna
- Spanisch: permitirse
- Ungarisch:
- megenged
- engedélyez
- magának
Was reimt sich auf leisten?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb leisten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem S möglich.
Das Alphagramm von leisten lautet: EEILNST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Lima
- Echo
- India
- Sierra
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort leisten entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2003
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2002
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abgabenlast:
- Belastung durch die Notwendigkeit, Abgaben zu leisten
- Automatisierung:
- Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten
- beisteuern:
- zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art
- büßen:
- einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
- Domestik:
- Sport: Radrennfahrer, der dem besten Fahrer seiner Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet, wie zum Beispiel Getränke zu beschaffen
- Domestikin:
- Radrennfahrerin, die der besten Fahrerin ihrer Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet
- erschwingen:
- (das viele Geld) aufbringen, was man braucht, um sich etwas Teures leisten zu können
- Kolonialoffizier:
- Offizier, der in einer Kolonie Dienst leistet
- Nachhilfeunterricht:
- Unterricht, der Nachhilfe leisten soll, also helfen soll, Lerndefizite auszugleichen
- wehren:
- sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten
Buchtitel
- Deutschland leistet Widerstand
- Warum wir uns die Reichen nicht leisten können