lackieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ laˈkiːʁən ]

Silbentrennung

la‧ckie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden betrügen
mit Lack versehen

Begriffsursprung

Von italienisch laccare mit gleicher Bedeutung, einem Verb zu lacca „Lack“; das Wort gelangte aus dem Altindischen, über das Persische und Arabische in die italienische Sprache möglicherweise aufgrund der Vorstellung, dass jemand zu seinem Schaden eine Sache gekauft hat, deren Mängel oberflächlich mit Lack verdeckt waren

Konjugation

Präsens: lackiere, du lackierst, er/sie/es lackiert
Präteritum: ich lackierte
Konjunktiv II: ich lackierte
Imperativ: lackiere/lackier! (Einzahl), lackiert! (Mehrzahl)
Partizip II: lackiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lackieren (Synonyme)

bescheißen:: umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen
betrügen:: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
emaillieren:: mit einem Überzug aus Email versehen
glasieren:: ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen; ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen
hereinlegen:: eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen; einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen
in Email malen
lacken:: mit einer glänzenden Farbe (Lack) anmalen
leimen:: absichtlich in die Irre führen; mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
prellen:: an etwas aufschlagen/von etwas zurückgeworfen werden; die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen

Redensarten & Redewendungen

jemandem die Fresse lackieren
jemandem die Schnauze lackieren
jemandem eine lackieren

Beispielsätze

Bei seinem letzten Autokauf hat ihn der Gebrauchtwagenhändler ordentlich lackiert.
Die Fenster müssen noch lackiert werden.
Sie lackiert ihre Fingernägel immer knallrot.
Tom ließ sein Auto grün lackieren, damit es umweltfreundlich ist.
Ein Auto ist der lackierte Kampfhund.
Maria lackierte sich die Nägel.
Maria lackierte sich die Zehennägel.
Maria lackierte ihre Fingernägel.
Warum lackieren sich Frauen ihre Nägel?
Tom, lackiere mir mal die Fußnägel!
Maria lackiert sich die Nägel.
In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel?
Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.
Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert?
Sie lackiert sich die Nägel immer rot.
Marias Nägel waren knallrot lackiert.
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Sie haben sich die Fußnägel lackiert.
Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?
Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dann entriegelt er mit einem Schlüssel das schwarz lackierte, mit Totenschädeln dekorierte Eisentor.
Das auffällig im Colorblocking-Stil lackierte Exterieur war eines der Highlights auf der "South by Southwest" im März in Austin (Texas).
Dann beizte das Gerät neu, lackierte die Metallteile mit roter Farbe.
In den Radkästen drehen sich unterschiedlich lackierte Tomason TN 25 Super Light-Räder in 8,5x19 Zoll, die nur 8,5 Kilo pro Stück wiegen.
Mein Hund hatte das Heck zerkratzt, und ich habe die Stelle neu lackieren lassen», sagt der Schweizer.
Der in den blau-weißen Vereinsfarben lackierte Hubschrauber landet dafür regelmäßig am Mittelkreis.
Eine vergoldete oder goldfarben lackierte Münze dieser Größe mit Metallkern hätte es auch getan, die hätte wenigstens niemand gestohlen.
Costello habe sich mit ihr angefreundet – zum Abschied lackierte sie ihm die Nägel blau.
An den Fahrzeugseiten gibt es für Schweller und Radkästen ebenfalls mit mattschwarzem Strukturlack lackierte Kunststoffbeplankungen.
Antwort schreiben von Peter Immel 11:20 Uhr grün lackierte Hardcore-Neoliberale braucht kein Mensch mehr.
Es werden laut Berichten auch lackierte Möbel verheizt.
Alle Nägel in der gleichen Farbe lackieren?
Zudem gibt es neue Seitenschweller und eine in Wagenfarbe lackierte C-Säule.
Bei der Generalprobe in der Hako Arena schwebt das metallicrot lackierte Piano elfengleich in die Höhe.
Als der in kräftigem Leuchtorange lackierte Passat LS im Jahr 1973 vom Band rollte, waren die Lebensretter noch nicht verpflichtend.
Lieblingssatz der Woche: ?Komm, geh Dir die Nägel lackieren!
Auch helle Bodenflächen, etwa weiß lackierte Dielen, können die Reflexion verstärken.
Der in saphirschwarz-metallic lackierte Tourer besitzt viele Chromverzierungen.
Trotz ihrer nervlichen Zerrüttung hat sie sorgfältig rot lackierte Fingernägel.
Sie hat ihren Kleinbus rot lackieren lassen.
Durch einen Zeitungsartikel erfuhr Neubert, dass die Armee das schwarz lackierte Rad-Modell nach 90 Jahren ausmustert.
Eigentlich sind sie nichts anderes als zwölf rot-weiß lackierte Lastwagen.
Dem Vernehmen nach verlangt die DB, neue Züge nicht mehr dunkelrot-ocker, sondern mit dem hellen "nahverkehrsrot" zu lackieren.
Die rotgelb lackierte Wagenschlange ist Exemplar einer Baureihe, die seit sieben Jahrzehnten in Berlin unterwegs ist.
Er müsse sie nur jedes Jahr neu lackieren.
Auch wurden lackierte Papiere von farbig bedruckten abgelöst.

Wortbildungen

auflackieren
beilackieren
Effektlackierung
Lackieren
lackierend
Lackierer
Lackiererei
lackiert
Lackierter
Lackierung
Lackierwerkstätte
Lackierwerkstatt
Standardlackierung
umlackieren

Übersetzungen

Baskisch:
- barnizatu
- margoztu
Englisch:
- varnish
- paint
- spray
Esperanto: laki
Französisch: laquer
Italienisch:
- laccare
- verniciare
- mettere lo smalto su
Niederländisch: lakken
Polnisch: lakierować
Portugiesisch: envernizar
Russisch: лакировать
Schwedisch:
- lackera
- lacka
Spanisch:
- barnizar
- pintar
Türkisch: boyama

Was reimt sich auf lackieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb lackieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × I, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem A und ersten E möglich.

Das Alphagramm von lackieren lautet: ACEEIKLNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Aachen
Chemnitz
Köln
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Anton
Cäsar
Kaufmann
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Alfa
Charlie
Kilo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.