Was heißt »lackieren« auf Esperanto?

Das Verb lackieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.: Se vi volas amindumi kun tiu stultulo, tiam ruĝigu viajn ungojn, anstataŭ ilin per dentoj disrompi.; Se vi volas delogi tiun idioton, vi devas komenci vernisi viajn ungojn per ruĝo, anstataŭ ĉirkaŭmordi ilin.; Se vi volas delogi tiun ŝtipokapon, vi devas komenci vernisi viajn ungojn per ruĝo, anstataŭ ilin ronĝi.
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.: Mary volas farbi sian aŭton hele blua.
Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?: Ĉu vi volas, ke mi laku viajn fingrungojn?
Ein Auto ist der lackierte Kampfhund.: Aŭtomobilo estas la lakita atakhundo.