Was heißt »la­chen« auf Rumänisch?

Das Verb »la­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • râde

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Cine râde la urmă, râde mai bine.

Warum lache ich?

De ce râd?

De ce râd eu?

De ce eu râd?

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Tom a râs la toate glumele Mariei.

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.

Warum lachst du?

De ce râzi?

Niemand sonst hat gelacht.

Nimeni altcineva nu a râs.

Synonyme

schei­nen:
străluci

Sinnverwandte Wörter

lä­cheln:
surâde
zâmbi
wie­hern:
necheza

Antonyme

wei­nen:
plânge (a plânge)

Rumänische Beispielsätze

  • Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.

  • Nancy râde rar.

Lachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1141, 1538465, 1949342, 2227996, 3105599, 6611430, 4303290 & 11472781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR