kompliziert

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex

• Nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt.

Steigerung (Komparation)

1. kompliziert (Positiv)
2. komplizierter (Komparativ)
3. am kompliziertesten (Superlativ)

Anderes Wort für kom­pli­ziert (Synonyme)

(das ist) so eine Sache (ugs.)

(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) (ugs.)

(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) (ugs.)

diffizil (geh., franz., lat.):

schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)

es in sich haben (ugs.)

nicht (so) einfach (ugs.)

nicht einfach zu beantworten (sein)

schwer:

Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

ein hohes Gewicht habend

schwierig (Hauptform):

eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

(in) Juristenlatein (fig.)

Juristen-Chinesisch (ugs., fig.)

(in) Juristendeutsch (fig.):

für juristische Laien nur schwer verständliche Formulierungen und Fachwörter der Rechtswissenschaftler

kaum verständlich

kaum zu verstehen

schwer verständlich

schwer zu verstehen

sperrig (fig.):

viel Platz einnehmend

überkompliziert

umständlich:

kompliziert, umfangreicher als nötig

verklausuliert (Hauptform):

durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen geknüpft, mit (zahlreichen) Klauseln

so umschrieben, dass es schwer zu verstehen ist

verschachtelt

ausgefeilt

ausgefuchst (ugs.):

viele Techniken beherrschend, um gesetzte Ziele zu erreichen

ausgeklügelt

ausgetüftelt

durchdacht

fein gesponnen (geh.)

feingesponnen (geh.)

filigran (geh.):

aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

filigranähnliche Formen aufweisend

hochkomplex

kaum zu durchschauen

komplex:

Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen

verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig

kunstvoll:

mit erheblichen (handwerklichen, künstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt

mit großer Kunstfertigkeit geknüpft

mit viel Raffinement (konstruiert)

raffiniert:

durchtrieben, ausgeklügelt

von Rohstoffen: gereinigt und veredelt

vielfältig (miteinander) verflochten

mehrdeutig:

auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

verdreht

verwickelt

(eine) Wissenschaft für sich (sein) (ugs.)

(es gibt) viel zu beachten

(es gibt) viel zu bedenken

differenziert (fachspr.)

intrikat (geh.):

veraltet: durch viele feine Details und große Komplexität gekennzeichnet

mehrdimensional (fachspr.):

mehr als eine Dimension besitzend

multifaktoriell (fachspr.)

vielschichtig:

aus mehreren Schichten bestehend

in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

ineffizient:

nicht effizient

Gegenteil von kom­pli­ziert (Antonyme)

ef­fi­zi­ent:

fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

ein­fach:

nicht aufwändig, luxuriös

nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

über­schau­bar:

leicht in seiner Gänze wahrnehmbar

zahlenmäßig oder mengenmäßig begrenzt

un­komp­li­ziert:

nicht kompliziert, nicht schwierig

Beispielsätze

• Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert.

• Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein.

• Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus.

• Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: "Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!".

• Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte.

• Warum es kompliziert machen, wenn man es einfach machen kann?

• Diese Situation ist kompliziert.

• Das Leben kann manchmal echt kompliziert sein.

• Das ist ein wenig zu kompliziert für mich.

• Es ist ziemlich kompliziert.

• Die Welt ist sehr kompliziert.

• Das ist zu kompliziert.

• Ein Kind zu kriegen ist relativ einfach, es zu haben weitaus komplizierter.

• Origami kann trügerisch simpel wirken, doch verbirgt sich in den Knickfalten komplizierte Mathematik.

• Das ist komplizierter, als ich anfangs dachte.

• Kunst ist ein kompliziertes Phänomen.

• Das klingt ziemlich kompliziert.

• Dieses Problem ist wirklich kompliziert.

• Ist meine Erklärung zu kompliziert?

• Relativistische Quantenfeldtheorie ist eine der kompliziertesten Angelegenheiten, weil die beiden Theorien eigentlich gar nicht zusammengehören.

Wortbildungen

• Verkomplizierung

Übersetzungen

• Bulgarisch: сложен (složen)
• Englisch:
  • complicated
  • difficult
  • sophisticated
  • tricky
• Esperanto:
  • malsimpla
  • komplika
  • embarasa
• Französisch: compliqué
• Interlingua: complicate
• Italienisch:
  • complicato
  • complesso
  • intricato
• Japanisch: 複雑な
• Klingonisch: Qatlh
• Polnisch:
  • skomplikowany
  • nieprosty
• Portugiesisch: complicado
• Rätoromanisch: cumplitgà
• Rumänisch: complicat
• Russisch:
  • сложный
  • трудный
  • запутанный
• Schwedisch:
  • komplicerad
  • svår
  • invecklad
• Spanisch:
  • chungo
  • complicada (weiblich)
  • complicado (männlich)
• Tschechisch:
  • komplikovaný
  • složitý
• Türkisch:
  • karmaşık
  • komplike
• Ungarisch:
  • bonyolult
  • komplikált
• Venezianisch: intrigà

Was reimt sich auf kom­pli­ziert?

• as­phal­tiert
• de­plat­ziert
• de­tail­liert
• kom­men­tiert
• kon­zer­tiert
• per­ver­tiert
• af­fek­tiert
• ak­zep­tiert
• an­ti­quiert
• cou­ra­giert
• de­pla­ciert
• de­pri­miert
• de­ran­giert
• de­ta­chiert
• dis­lo­ziert
• dis­tin­guiert
• ela­bo­riert
• eme­ri­tiert
• fi­nan­ziert
• frag­men­tiert
• frus­t­riert
• gri­ve­liert
• in­for­miert
• in­ten­diert
• in­ter­niert

Wortaufbau

Worthäufigkeit