Was heißt »harmlos« auf Esperanto?

Das Adjektiv harmlos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

nenoca

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.: Vi ne timu la hundon, ĝi ne estas danĝera.
Ich kann sein ständiges Gejammer über seine harmlose Erkältung nicht mehr hören.: Mi ne plu eltenas aŭdi lian senĉesan lamentadon pri sia sendanĝera malvarmumo.
Er ist ein ganz harmloser Typ.: Li estas ulo tute sendanĝera.
Dieses Gesöff sieht teuflisch aus, ist aber total harmlos.: Tiu drinkaĉo aspektas diable, sed ĝi estas tute sendanĝera.
Bakterien sind nur winzige Zellen, harmlos.: Bakterioj estas nur malgrandaj, sendanĝeraj ĉeloj.
Die Gammler waren in den sechziger Jahren harmlose, arbeitsscheue Gesellen, die es sich zur Maxime gemacht haben, in den Tag hineinzuleben.: La malmoraluloj estis en la sesdekaj jaroj sendanĝeraj, labormalŝatantoj, kies maksimo estis vivi de tago al tago.
Tom scheint harmlos zu sein.: Tomo ŝajnas sendanĝera.
Eine gewisse Menge an freien Radikalen ist sowohl wichtig als auch harmlos. Freie Radikale helfen zum Beispiel, Infektionen zu bekämpfen.: Certa kvanto da liberaj radikaloj estas kaj grava kaj sendanĝera. Liberaj radikaloj, ekzemple, helpas en la batalo kontraŭ infektoj.
Der Hahnenschrei ist stolz, aber harmlos.: Koko krias fiere, sed ne danĝere.
Sie sind harmlos.: Ili estas nedanĝeraj.
Es tut mir leid! Es sollte nur ein harmloser Streich sein.: Pardonon! Tio devis esti nur sendanĝera petolaĵo.
Es ist doch nichts dabei, sich mal ein kleines harmloses Späßchen zu erlauben.: Ne estas io malbona en tio, permesi foje al si senkulpan ŝerceton.
Ich glaube, dass Japan ein sehr harmloses Land ist.: Mi kredas, ke Japanio estas tre sendanĝera lando.
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.: Arto preskaŭ ĉiam estas sendanĝera kaj bonfara, ĝi nur volas esti iluzio.
Das ist ein harmloses Tier.: Ĝi estas sendanĝera besto.