Was heißt »grau« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »grau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • grijs
  • grauw

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Nachts sind alle Katzen grau.

In de nacht zijn alle katjes grauw.

Seine Socken sind grau.

Zijn sokken zijn grijs.

Mein Anzug ist grau.

Mijn pak is grijs.

Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

Zijn pak was grijs en zijn stropdas was geel.

Sein Pullover ist grau.

Zijn trui is grijs.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

's Nachts zijn alle katten grijs.

In het donker zijn alle katten grijs.

Wir werden alt und grau.

We worden oud en grijs.

Der Elefant ist grau.

De olifant is grijs.

Ihr Haar wird grau.

Haar haar wordt grijs.

Ein Esel ist grau.

Een ezel is grijs.

Mein Vater wird langsam grau.

Mijn vader wordt stilaan grijs.

Ich werde grau.

Ik word grijs.

Sie sind grau.

Ze zijn grijs.

Der Himmel war grau.

De lucht was grijs.

Alles um ihn herum ist grau.

Alles rondom hem is grijs.

Alle deine Katzen sind grau.

Al jouw katten zijn grijs.

Toms Haar ist grau geworden.

Toms haar is grijs geworden.

Dieser alte Mann ist grau.

Deze oude man is grijs.

Ohne Farbe sieht die Welt grau und öde aus.

Zonder kleur ziet de wereld er grauw en saai uit.

Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.

Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni.

Die Wolken sind grau.

De wolken zijn grijs.

Synonyme

blass:
bleek
tanig
farb­los:
bleek
kleurloos
maus­grau:
muisgrijs
muiskleurig
mo­no­ton:
monotoon

Sinnverwandte Wörter

be­wölkt:
bewolkt
er­mü­dend:
vermoeiend

Antonyme

ak­tu­ell:
actueel
bunt:
bont
far­big:
gekleurd
kleurig
fröh­lich:
vrolijk
froh:
blij
glück­lich:
fortuinlijk
gelukkig
voorspoedig
in­te­r­es­sant:
belangwekkend
boeiend
interessant
neu:
nieuw
span­nend:
boeiend
zu­künf­tig:
aanstaand
in de toekomst
toekomend
toekomstig
voortaan

Niederländische Beispielsätze

  • Hij had grijs haar.

  • De kleine vrouw draagt een grijs mantelpak.

  • Tom heeft grijs haar.

  • Ik heb grijs haar.

  • Heeft hij grijs haar?

  • Heeft Tom grijs haar?

  • Mijn grootvader heeft grijs haar.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:
kleur

Untergeordnete Begriffe

maus­grau:
muisgrijs
muiskleurig

Grau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1191, 453340, 657416, 659122, 684482, 999106, 1223489, 1253655, 1506091, 1553698, 1561482, 1729525, 1924352, 2348392, 2790116, 3804325, 4382471, 4799872, 6127206, 7344970, 8794000, 1196829, 3243452, 6103424, 7708934, 7708938, 7708940 & 7708950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR