gewähren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemandem etwas bereiten
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
Konjugation
- Präsens: ich gewähre, du gewährst, er/sie/es gewährt
- Präteritum: ich gewährte
- Konjunktiv II: ich gewährte
- Imperativ: gewähre! (Einzahl), gewährt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gewährt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für gewähren (Synonyme)
- (jemanden mit etwas) bedenken (geh.):
- etwas für sich überlegen
- jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
- beschenken:
- jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
- bescheren:
- an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen
- auch jemandem etwas einbringen
- hingeben:
- bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen
- in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
- spendieren:
- etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften
- springen lassen (Geld) (ugs.)
- springenlassen (Geld)
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- überreichen:
- sichtbar oder offiziell geben
- zueignen:
- (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen
- (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen
- (eine) Möglichkeit schaffen
- autorisieren:
- transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- bewilligen:
- die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- den Weg frei machen (fig.)
- den Weg freimachen (fig.)
- ermöglichen:
- die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
- gestatten:
- jemandem etwas erlauben
- legalisieren (juristisch):
- dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- lizenzieren:
- etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen
- für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
- möglich machen
- zulassen:
- eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
- etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
- (jemandem etwas) zuteil werden lassen
- (jemandem) gehören (geh., fig.):
- etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
- etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
- (jemandem) gelten (geh.):
- gültig, verbindlich sein
- in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
- (jemandem etwas) einräumen:
- in einen Raum oder Behälter geben
- nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben
- (jemandem etwas) geben:
- da sein; vorhanden sein
- jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Weitere mögliche Alternativen für gewähren
- bereiten:
- etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
- jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
- verschaffen:
- sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt
- zugestehen:
- jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben
- jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird
Gegenteil von gewähren (Antonyme)
- unterbinden:
- eine Handlung stoppen, verhindern
- versagen:
- jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben
- nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
Beispielsätze
Mit viel Mühe erreichte der Reporter, dass ihm ein Interview gewährt wurde.
Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag.
Prescott Bush gewährte Deutschland während des Zweiten Weltkrieges einen Kredit, damit es Öl von Standard Oil kaufen konnte.
Der Kapitalismus ist ein verrücktes System, das einer Minderheit ein gutes Leben gewährt, aber die Mehrheit im Elend ertränkt!
Er hat mir nicht einmal den kurzen Moment gewährt, dass ich ihm die Gründe für meine Unzufriedenheit hätte darlegen können.
Du musst es mir gewähren.
Wie kein anderes Gerät vor ihm gewährt uns das Hubble-Weltraumteleskop Einblicke in die wunderbare Schönheit des Weltalls.
Die Gemeinden erteilen die Baubewilligung, welche nach Abschluss der Umweltprüfung gewährt wird.
Wenn wir Subventionen gewähren, dann tun wir dies mit dem Geld, das wir Ihnen vorher abgenommen haben.
Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.
Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.
Wir versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen und meinen Mitarbeitern 12 Wochen bezahlten Elternurlaub zu gewähren.
Wir können hierfür einen Vorschuss gewähren.
Lange hatte sie gewährt, aber letztlich starb die Hoffnung doch.
Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.
Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.
Werde also nicht müde, deinen Nutzen zu suchen, indem du anderen Nutzen gewährst.
Ehre den Baum, der dir Schutz gewährt.
Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Also wird vom Trainer verlangt, dass er Talente fördert und ihnen Eiszeit gewährt.
Ähnlich wie Wells gehören sie keinem Lager an; er entschließt sich, ihnen in seiner Wohnung Unterkunft zu gewähren.
Amine Harit gewährt Fans von Schalke 04 in einem emotionalen Interview Einblicke in sein Leben.
Arbeitslosen will die SPD auch in anderen Fällen länger Arbeitslosengeld I gewähren.
Ab dem neuen Jahr ist der Luftpolizeidienst auch an den Wochenenden und an Feiertagen gewährt – zumindest von 6 bis 22 Uhr.
Allerdings hat Katar - das steht außer Frage - prominenten Anhängern der Muslimbruderschaft Exil gewährt.
Aber auch hier gibt es eine Erleichterung: Der Fiskus gewährt nämlich einen Bewertungsabschlag von 10 Prozent.
Allerdings will er den Spitälern selbst mehr Freiraum gewähren als die Initianten.
Alles läuft über die Uber-App, die bei Neuanmeldung ein Gratis-Guthaben von 20 Euro gewährt.
170 000 Euro Überbrückungshilfe gewährt, die den Schuldenberg auf fast 900 000 Euro ansteigen lassen.
Frauen müssen sicherstellen, dass die neue Verfassung Frauenrechte gewährt.
Aber die Wilhelma will den Zwergschimpansen nicht unbegrenzten Zugang zum Fernseher gewähren.
Der Lindlarer gewährt dem Betrachter mit seinen Bildern Einblicke in Häuser quer durch Europa.
Das Online-Fernsehmagazin Quotenmeter.de gewährt ab sofort unter httptwitter.com/Quoten einen Einblick in die Redaktion.
Das Programm sieht vor, in diesem Jahr Millionen US-Bürgern Steuernachlässe oder Sonderzuwendungen zu gewähren.
Auf den Discs feiern sich die Eisendödels aber nicht nur selbst ab, sondern gewähren ihren Supportacts genügend Platz.
Diese wird nur gewährt, wenn eine Klage nicht offensichtlich unbegründet wird.
Die USA werfen der Regierung in Damaskus zudem vor, sie habe Mitgliedern der gestürzten irakischen Führung Unterschlupf gewährt.
Den Ländern müsse stattdessen ein Aufschub gewährt werden, der Bund dagegen noch stärker als bisher sparen.
Ist sichergestellt, dass die Sparkasse auch künftig kleinen und mittleren Betrieben sowie Existenzgründern Kredite gewährt?
Aber plötzlich entschied der Flugkontrolleur, dem anderen Flugzeug, einer Militärmaschine, Vorrang zu gewähren.
Wie auch die Initiatoren wissen, kann eine Stadt kein Asyl gewähren.
Seiner "liebden Stat Leybtzigk" gewährte Maximilian mit seinem politischen Privileg nahezu ein ökonomisches Monopol.
Es gewährte Mördern, Attentätern, Bombenzündern und Erpressern der sogenannten Revolutionssteuer Schutz vor dem Zugriff der Polizei.
Dieses Land ist deshalb ein sicheres Land, weil hier die Menschen ihre Bürgerrechte gewährt bekommen.
Häufige Wortkombinationen
- gewähren lassen
Übersetzungen
- Baskisch:
- eman
- bahimendu
- Englisch: grant
- Esperanto: koncedi
- Französisch: accorder
- Italienisch: concedere
- Japanisch: 供与する
- Katalanisch:
- atorgar
- concedir
- Neugriechisch: παρέχω (parécho)
- Niederländisch:
- toestaan
- verlenen
- Polnisch:
- przyznać
- udzielić
- Portugiesisch: conceder
- Rumänisch: acorda
- Schwedisch: bevilja
- Spanisch: otorgar
- Tschechisch: poskytnout
Was reimt sich auf gewähren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb gewähren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × Ä, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × Ä
- Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × W
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und H möglich.
Das Alphagramm von gewähren lautet: ÄEEGHNRW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Essen
- Wuppertal
- Umlaut-Aachen
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Emil
- Wilhelm
- Ärger
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Echo
- Whiskey
- Alfa
- Echo
- Hotel
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort gewähren kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Ehrensold:
- einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden
- Eintrittsbillett:
- für eine bestimmte Geldsumme erworbenes Dokument, das dem Besitzer Zutritt zu einer Veranstaltung gewährt
- Großkundenrabatt:
- Wirtschaft: Preisnachlass, der nur Kunden mit besonders hohem Umsatz gewährt wird
- kreditieren:
- einem Kredit gewähren
- Kundenrabatt:
- Preisnachlass, der nur Kunden gewährt wird
- rabattieren:
- mit einem Nachlass/Abschlag (Rabatt) versehen, einen Rabatt gewähren
- Schutzpatron:
- Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
- Sonderrabatt:
- Wirtschaft: besonderer Preisnachlass, der nur unter bestimmten Bedingungen gewährt wird
- Treuerabatt:
- besonderer Preisnachlass, der nur langjährigen Kunden gewährt wird
- Zebrastreifen:
- durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
Film- & Serientitel
- Zugriff gewährt: Ein Interview mit Drehbuchautor Tony Gilroy (Film, 2004)