Was heißt »ge­wäh­ren« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Kunt u mij korting geven?

Zur Grammatik des Esperanto bemerkte Claude Piron: „Sehr streng ist sie und verlangt uns Disziplin ab – denken wir nur an die Endung -n –, doch wie viel Freiheit gewährt sie uns im Rahmen dieser Disziplin!“

Over de grammatica van Esperanto merkte Claude Piron op: "Die is zeer streng en vereist discipline – we moeten maar denken aan de n-uitgang – maar hoeveel vrijheid bezorgt hij ons niet in het kader van deze strengheid!"

Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.

De ambassade verleend geen asiel aan politieke vluchtelingen.

Synonyme

au­to­ri­sie­ren:

autoriseren

machtigen

toelaten

volmachtigen

be­den­ken:

beachten

bedenken

overwegen

be­sche­ren:

bezorgen

cadeau doen (mit Kerstmis iemand iets cadeau doen)

cadeau doen (iemand iets cadeau doen)

geven (mit Kerstmis geven)

geven (geschenken geven aan iemand)

geven ((een) kerstcadeau(s)/kerstgeschenk(en) geven aan iemand)

opleveren

schenken (mit Kerstmis schenken)

ten deel vallen (ten deel laten vallen)

uitdelen (kerstcadeaus/kerstgeschenken uitdelen)

er­lau­ben:

veroorloven

ge­ben:

geven

verstrekken

ge­hö­ren:

behoren

gel­ten:

gelden

las­sen:

laten

li­zen­zie­ren:

licentiëren

über­las­sen:

overlaten

ver­schaf­fen:

verstrekken

wid­men:

dedicaceren

opdragen

toewijzen

Niederländische Beispielsätze

• Dat kunnen we niet toestaan.

• We kunnen dat niet toestaan.

• Dit kan ik niet toestaan.

• Ik kan niet toestaan dat jij dat doet.

• Ik zal het toestaan.

• Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan.

• Maria kan zich gelukkig prijzen dat ze haar dat nog steeds toestaan.

• Ze zullen ons niet toestaan om in de tuin te gaan.