Was heißt »gelten« auf Niederländisch?
Das Verb »gelten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- gelden
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Diese Regel gilt auch für dich.
Deze regel geldt ook voor jou.
Der Hinweis galt dir.
De aanwijzing is voor je bedoeld.
Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
De tickets zijn slechts twee dagen geldig, inclusief de dag waarop ze zijn gekocht.
Musik gilt als Nahrung für die Seele.
Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.
Het ticket is geldig tot en met maandag.
Hier gilt das Gesetz des Dschungels.
Hier geldt de wet van de jungle.
Er galt als von Fortuna begünstigtes Sonntagskind.
Hij werd beschouwd als een door Fortuna gezegende mazzelaar.
Hier gilt Überholverbot.
Inhalen is hier verboden.
Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.
Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.
Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.
Alchemie werd beschouwd als een vorm van tovenarij.
Das Gleiche gilt für Tom.
Hetzelfde geldt voor Tom.
Die Regel galt für jeden.
De regel gold voor iedereen.
Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.
Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.
Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.
Eeuwenlang werd Duits beschouwd als de taal van de filosofie.
Die alten Regeln gelten nicht.
De oude regels zijn niet van toepassing.
Senator Kerry galt als Liberaler.
Senator Kerry werd liberaal beschouwd.
In Russland galt der julianische Kalender.
In Rusland was de juliaanse kalender van toepassing.
In Amerika gilt Rechtsverkehr.
In Amerika rijden de auto's rechts.
In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Die Titanic galt als so gut wie unsinkbar.
De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.
Tom galt in seiner Jugend als Wunderkind.
Tom werd in zijn jeugd als een wonderkind beschouwd.
Das galt auch für Tom.
Dat gold ook voor Tom.
In Paris galt Benjamin Franklin als ein Hinterwald-Voltaire.
In Parijs werd Benjamin Franklin beschouwd als een heikneuterige Voltaire.
Einigen in Kambodscha und Laos lebenden Menschen gelten die Tiere als heilig.
Sommige mensen die in Cambodja en Laos wonen, beschouwen de dieren als heilig.
Jetzt gilt die Winterzeit.
De wintertijd is nu van toepassing.
Die Regeln gelten auch für dich, Tom.
De regels gelden ook voor jou, Tom.
Synonyme
- gehören:
- behoren
Antonyme
- sein:
- zijn