französisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fʁanˈt͡søːzɪʃ]

Silbentrennung

fransisch

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

  • Etymologisch: über spätmittelhochdeutsch franzo(i)sisch und mittelhochdeutsch franzois aus altfranzösisch françois, Adjektivbildung zu France, Francium

  • strukturell: Ableitung von Franzose mit dem Ableitungsmorphem -isch (plus Umlaut)

Abkürzungen

  • fr.
  • franz.
  • französ.
  • frz.

Steigerung (Komparation)

  1. französisch (Positiv)
  2. französischer (Komparativ)
  3. am französischsten (Superlativ)

Redensarten & Redewendungen

  • es jemandem französisch machen

Beispielsätze

  • Die französische Küche ist weltberühmt.

  • Der Röstigraben gilt als geografische und mentale Grenze zwischen der deutschen Schweiz einerseits und der französischen und italienischen Schweiz andererseits.

  • Der vierzehnte Juli ist der französische Nationalfeiertag.

  • Mehrere französische Gemeinden haben das Tragen eines Burkinis untersagt.

  • Ist Ihnen dieser französische Ausdruck bekannt?

  • Das ist eine französische Spezialität.

  • Kaffee mache ich gewöhnlich mit einer französischen Preßstempelkanne.

  • Sie mögen die französische Sprache.

  • Ich lese das französische Buch.

  • In der französischen Sprache gibt es viele synonyme Wörter.

  • Von diesem Buch gibt es bereits eine französische Ausgabe.

  • Ich habe keine französischen Bücher.

  • Ich kenne viele französische Lieder.

  • Ich kenne viele französische Wörter, aber ich kann nicht wirklich Französisch sprechen.

  • Die Krankheit wird vor allem von französischen Schafen übertragen.

  • Tom wird mich nicht französisch reden lassen.

  • Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?

  • Tom liest keine französischen Bücher.

  • Der erste Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorüber.

  • Der französische Präsident geht im kommenden Monat nach Japan.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber es zeigen sich im Jahr der französischen Präsidentschaftswahl auch deutliche Differenzen in der Finanz-, Energie- und Außenpolitik.

  • Aber wie passt das mit verschleierten Zwischenfällen in französischen Atomkraftwerken zusammen?

  • Ab 1883 arbeitete Kelly im Bordell einer französischen Zuhälterin im wohlhabenden Westend.

  • Aktuell suche das Orchester für die Produktion in französischer Sprache per Ausschreibung Sängerinnen und Sänger.

  • Aber auch deutsche oder französische Institute stehen unter verschärfter Beobachtung.

  • Aber auch der französische Kletterspezialist Romain Bardet steht beim Dominator der vergangenen Jahre auf der Liste.

  • Am Anfang dieser EM 2016 ein Zitat eines großen französischen Fußballspielers:„Ich brauche geistige Freiheit, um die Sau raus zu lassen.

  • Aber das hat auch mit unserer eigenen Karikatur-Tradition zu tun – es fehlt ihr der boshafte französische Biss.

  • Der ehemalige französische Teamspieler Youri Djorkaeff wird bei der Auslosung behilflich sein.

  • Der französische Überläufer Martin Fourcade hat 30 Sekunden Rückstand beim Wechsel auf die Spitze.

  • Polizisten stellen eine blutverschmierte Uniformjacke sicher: In der französischen Stadt Montauban sind zwei Soldaten erschossen worden.

  • 1958 - Unter Führung des Generals Jacques Massu putscht die französische Armee in Algier gegen die Regierung in Paris.

  • Die französische Regierung zeigte sich "erstaunt" über die Brüsseler Äußerungen.

  • Am Vorabend hatte Siemens den Ausstieg aus der Partnerschaft mit dem französischen Atomkonzern Areva bekanntgegeben.

  • Asiatische, deutsche, französische, britische und russische Touristen warfen sich das rote Gemüse daraufhin gegenseitig an den Kopf.

  • Frankreichs Präsident Jacques Chirac hat ihm gerade einen Sitz angeboten in einem hochrangigen französischen Klima-Komitee.

  • Auf der Lebensmittelmesse in der französischen Partnerstadt konnten Neuburger ihre Produkte im Jahr 1994 präsentieren.

  • Nach den Worten seines französischen Kollegen Philippe Douste-Blazy bleibt die Option, den Sicherheitsrat einzuschalten, auf dem Tisch.

  • Die französische Laizität, räumt Debray ein, ist im liberalen angelsächsischen Ausland ein schwer verständliches Prinzip.

  • Ein französisches Gericht verurteilte ihn wegen Fahrens mit 211 km/h zudem zu 728 Euro Strafe.

  • Da Christie's seit 1998 eine französische Privatfirma ohne Veröffentlichungspflicht sind, gibt es von ihnen keine Gewinnmitteilungen.

  • Die Zahlen sprechen für sich: 80 Prozent der französischen Stromversorgung stammen aus Kernkraftwerken.

  • Aber im Frühjahr 1999 sei eine offizielle Absage von der französischen Regierung gekommen.

  • Die mit der Ausarbeitung des Gesetzes beauftragte Gesundheitsverwaltung prüft derzeit ein französisches Gesetz.

  • Der RPR und damit die führende Partei der französischen Opposition droht zu zerfallen.

  • Im Gegensatz zu Alain Juppé genießen beide Politiker in der französischen Bevölkerung große Popularität.

  • Er ist mit der französischen Tänzerin Diane Mansart verheiratet und hat zwei Kinder, Anne und David.

  • Der liberale französische Erzbischof Jacques Gaillot ist vom Vatikan seines Pastoralamtes enthoben worden.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv fran­zö­sisch be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × Ö, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × Ö
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem N und Ö mög­lich.

Das Alphagramm von fran­zö­sisch lautet: ACFHINÖRSSZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Zwickau
  6. Umlaut-Offen­bach
  7. Salz­wedel
  8. Ingel­heim
  9. Salz­wedel
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Anton
  4. Nord­pol
  5. Zacharias
  6. Öko­nom
  7. Samuel
  8. Ida
  9. Samuel
  10. Cäsar
  11. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Novem­ber
  5. Zulu
  6. Oscar
  7. Echo
  8. Sierra
  9. India
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

französisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort fran­zö­sisch kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

SI-Ba­sis­ein­heit:
Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt
SI-Ein­heit:
Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch Système international d'unités) genannt
welsch:
schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere französischsprachigen) Teil der Schweiz gehörig, aus ihm stammend
veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere französisch oder italienisch

Buchtitel

  • 111 Orte in den französischen Pyrenäen, die man gesehen haben muss Evelyn Pschak | ISBN: 978-3-74080-562-3
  • Bien! Die 65 wichtigsten französischen Verben Verena Lechner | ISBN: 978-3-74601-095-3
  • Der französische Garten Hans von Trotha | ISBN: 978-3-80311-373-3
  • Der französische Gast Dorothy Whipple | ISBN: 978-3-03696-143-9
  • Der Obstbaumschnitt und die französische Obstbaumzucht J. G. Meyer | ISBN: 978-3-74289-902-6
  • Die Facetten der französischen Fremdenlegion Alexander Stelzl | ISBN: 978-3-94328-871-1
  • Die Feinheiten der französischen Küche. Anna Konyev, Kristina Balakina | ISBN: 978-3-34788-777-0
  • Die französische Grammatik Horst Wagner, Uwe Dethloff | ISBN: 978-3-82528-797-9
  • Die Inszenierung des Realen. Entwicklung und Perzeption des neueren französischen Dokumentarfilms. Anja-Magali Bitter | ISBN: 978-3-83820-066-8
  • Die klassische französische Küche Joël Robuchon | ISBN: 978-3-95961-530-3
  • Ein französischer Sommer Francesca Reece | ISBN: 978-3-10397-068-5
  • Einführung in die französische Literaturwissenschaft Thomas Klinkert | ISBN: 978-3-50317-080-7
  • Erste französische Lesestücke Christiane (Hrsg.) Reichhold | ISBN: 978-3-42309-461-0
  • Geneviève – Ein französischer Sommer Gerd Pfeifer | ISBN: 978-3-94399-958-7
  • Jahreszeiten der französischen Küche Peter Urban-Halle, Françoise Hynek | ISBN: 978-3-80311-296-5
  • Laizität auf französische Art Jean-Luc Favre Reymond | ISBN: 978-6-20576-591-3
  • Loks der französischen Staatsbahn SNCF Thomas Estler | ISBN: 978-3-61371-480-9
  • mindmemo Lernfolder – Les temps – Die französischen Zeiten – Zusammenfassung Fischer Henry, Hunstein Philipp | ISBN: 978-3-95413-036-8
  • Mit dem Wohnmobil an die französische Atlantikküste. Teil 1: Der Norden Esther Vergenz | ISBN: 978-3-86903-266-5
  • Monsieur Picasso und der Sommer der französischen Köstlichkeiten Camille Aubray | ISBN: 978-3-59629-627-9
  • On the Road – Mit dem Campervan entlang der französischen Atlantikküste Carina Hofmeister | ISBN: 978-3-73431-834-4
  • Praktische Grammatik der französischen Sprache Otto Winkelmann, Wolfgang Reumuth | ISBN: 978-3-93649-650-5
  • Träumereien an französischen Kaminen Richard von Volkmann-Leander | ISBN: 978-3-86672-114-2
  • Warum französische Frauen nicht dick werden Mireille Guiliano | ISBN: 978-3-49230-465-8
  • Warum französische Kinder keine Nervensägen sind Pamela Druckerman | ISBN: 978-3-44217-578-9

Film- & Serientitel

  • Auf französisch (Kurzfilm, 1993)
  • Barbara, die Lady des französischen Chansons (Doku, 2017)
  • Das Hotel de la Marine: Ein Museum für französische Lebensart (Doku, 2018)
  • Die französische Freundin (Film, 1996)
  • Die französischen Jungs (Film, 2021)
  • Die Geliebte des französischen Leutnants (Film, 1981)
  • Eine französische Frau (Film, 1995)
  • Eine französische Mordsache (TV-Serie, 2021)
  • Garantiert französisch (Film, 2001)
  • It Boy – Liebe auf französisch (Film, 2013)
  • Jean Renoir, französische Filmlegende (Doku, 2017)
  • Le Royal de Luxe in Afrika – Ein französisches Straßentheater unterwegs (Doku, 2000)
  • Louis Malle, ein französischer Filmemacher (Doku, 2006)
  • Maurice Pialat – Außenseiter der französischen Filmwelt (Doku, 2021)
  • Scheidung auf französisch (Miniserie, 1991)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: französisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11020040, 10645660, 10267220, 10112100, 10055620, 9996650, 9993470, 9463720, 9014960, 8888070, 8303200, 8297510, 8293860, 8048410, 7463810, 6642520, 6035070 & 5981100. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden Online
  2. krone.at, 02.01.2022
  3. freitag.de, 29.11.2021
  4. spiegel.de, 05.11.2020
  5. n-tv.de, 21.10.2019
  6. welt.de, 31.08.2018
  7. prignitzer.de, 30.06.2017
  8. laopinion.es, 11.06.2016
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 17.01.2015
  10. feedproxy.google.com, 29.08.2014
  11. focus.de, 08.02.2013
  12. spiegel.de, 15.03.2012
  13. morgenweb.de, 13.05.2011
  14. oberpfalznetz.de, 14.09.2010
  15. rnz.de, 27.01.2009
  16. faz.net, 27.08.2008
  17. spiegel.de, 02.02.2007
  18. donaukurier.de, 22.04.2006
  19. rtl.de, 19.09.2005
  20. berlinonline.de, 17.02.2004
  21. welt.de, 14.08.2003
  22. welt.de, 30.03.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1997
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995