Was heißt »französisch« auf Englisch?
Das Adjektiv »französisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- French
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Baguette ist französisch.
The baguette is French.
Ich möchte französisch essen.
I want to eat French cuisine.
Ich bin ein französischer Bürger.
I'm a French citizen.
Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
My heart is French, but my ass is international!
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
I've always wanted to try to learn French.
Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.
Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.
Jacqueline ist ein französischer Name.
Jacqueline is a French name.
Tom ist an französischer Literatur interessiert.
Tom is interested in French literature.
Le Corbusier war ein französischer Architekt.
Le Corbusier was a French architect.
Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.
She was a British citizen of French descent.
Tom ist französischer Muttersprachler.
Tom is a native speaker of French.
Tom is a native French speaker.
Hast du nicht gesagt, du sprächest nicht französisch?
I thought you said you didn't speak French.
Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.
His novels also appear in French.
Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.
Tom gave a speech in French.
Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.
I'm writing a song in French.
Ich schreibe lieber französisch.
I prefer to write in French.
Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
The article was written in French.
Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph.
Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.
Tom sprach mit den Ärzten französisch.
Tom spoke to the doctors in French.
Tom spricht fast nie französisch.
Tom almost never speaks French.
Obwohl ich französisch sprach, haben sie mich nicht verstanden.
Even though I spoke French, they didn't understand.
Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
I assume you can speak French.
Tom schrieb vollendete Gedichte in französischer Sprache; doch wenn er redete, war aufgrund seines starken Akzents niemand in der Lage, ihn zu verstehen.
Tom was an accomplished poet writing in French; when he spoke, however, no one could understand him on account of his strong accent.
Tom was an accomplished poet writing in French, but when he spoke, no one could understand him because he had a strong accent.
Tom macht fast nie Fehler, wenn er französisch schreibt.
Tom almost never makes mistakes when writing in French.
Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.
Tom apparently can't speak French.
Wie sagt man "Danke" auf französisch?
How do you say "thanks" in French?
Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.
From now on, we'll only speak French.
Wer von euch spricht gut französisch?
Which of you speaks good French?
Who among you speaks good French?
Kann Tom französisch?
Does Tom know French?
Ist es ein französischer Wein?
Is it a French wine?
Tom glaubt zwar, des Lesens französischer Texte einigermaßen mächtig zu sein; ihm unterlaufen aber beim Übersetzen ständig Missverständnisse.
Although Tom thinks himself somewhat capable of reading French texts, he makes constant mistakes in translating them.
Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.
The movie we watched was in French with English subtitles.
Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,
I don't think a native French speaker would say it that way.
Die Belgier behaupten, Pommes frites seien nicht französisch, sondern belgisch.
Belgians claim that French fries are not French but Belgian.
Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.
I received a letter in French last week.
Was ist euer liebster französischer Wein?
What's your favorite French wine?
Sprecht französisch.
Speak French.
Du scheinst französisch nicht sehr gut zu verstehen.
You don't seem to understand French very well.
Ich kann weder französisch sprechen noch schreiben.
I can neither speak nor read French.
Lesen Sie oft Bücher in französischer Sprache?
Do you often read books written in French?
Ich habe eine Menge französischer Bücher.
I have a lot of French books.
Das Buch ist in französischer Sprache geschrieben.
The book is written in French.
Tom hat ein französisch geschriebenes Buch ins Englische übersetzt.
Tom translated a book that was written in French into English.
Tom translated a book written in French into English.
Mein französischer Freund hat mir Wein und Käse aus Frankreich mitgebracht.
My French friend brought me wine and cheese from France.
Seine Romane wurden auch in französischer Sprache herausgebracht.
His novels have also been published in French.
Englische Beispielsätze
The French government made a 35-hour workweek mandatory in 2000.
This movie has French subtitles.
I have less than five friends who know how to speak French.
I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
At school, we learn French.
I don't speak French as well as I want to.
Tom is much better at French than I am.
Tom can speak French better than Mary.
Tom is much better at French than me.
That isn't French.
An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, 'Have I the honour of addressing Monsieur Erskine?'
Tom wants to learn to speak fluent French.
You want to watch a French film, is that right?
What does "Merci beaucoup!" in French mean?
Tom speaks no French.
"English has a lot of French words because of the Mormon Conquest." "You mean Norman Conquest." "Yeah, whatever."
Did Tom speak French to you?
Could you translate this document into French for me?
Could you translate this into French for me?
Mary teaches French in London.
Übergeordnete Begriffe
- europäisch:
- European
- national:
- national
- romanisch:
- Romanesque
- staatlich:
- state
- westeuropäisch:
- West European
Untergeordnete Begriffe
- mittelfranzösisch:
- Middle French