füllen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfʏlən]

Silbentrennung

fül‧len

Definition bzw. Bedeutung

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
in einem Zeitraum etwas anbieten
voll werden

Konjugation

Präsens: ich fülle, du füllst, er/sie/es füllt
Präteritum: ich füllte
Konjunktiv II: ich füllte
Imperativ: fülle! (Einzahl), füllt! (Mehrzahl)
Partizip II: gefüllt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für füllen (Synonyme)

ausfüllen:: ein Formular ergänzen; etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen
ausstopfen:: den Balg eines Tieres bei der Präparation mit speziellem Material füllen; etwas vollständig befüllen, bis die Leere gefüllt ist
voll stopfen
vollstopfen:: etwas zur Gänze befüllen; sehr viel, sehr schnell essen
anschwellen:: an übersteigertem Umfang zunehmen; an Wasserführung zunehmen
bauschen:: etwas, oft ein Stoff/Tuch, bekommt mehr Volumen, weil Luft darunter kommt und es wölbt; etwas, oft ein Stoff/Tuch, mit Wind füllen, so dass es straff gespannt und ausgefüllt ist
wölben:: etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen; sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
abfüllen:: etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen; etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen
beschicken (fachspr.):: etwas erledigen; etwas in Ordnung bringen, versorgen
eingießen:: ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen; einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
einschenken:: Flüssigkeit in eine Gefäß/Glas gießen
einschütten:: Flüssigkeit oder kleine Teilchen in ein Gefäß gleiten lassen
verleitgeben (ugs., süddt.)
zugießen:: (zu einer Masse) Flüssigkeit zugeben, oder auch: mit flüssigem Material (zum Beispiel Zement) bedecken
(wieder) auffüllen:: an Kraft verlieren; auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
(Vorräte) ergänzen:: etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; zur Bereicherung hinzufügen
nachfüllen:: (einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen; Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
nachschenken:: ein Trinkgefäß erneut füllen/vollmachen
(wieder) vollmachen (ugs.)

Gegenteil von füllen (Antonyme)

leeren:: (Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten; den Inhalt verbrauchen oder entfernen

Beispielsätze

Wir könnten die Ente mal mit Äpfeln und Nüssen füllen.
Ich fülle eine Flasche mit Wasser.
Das Tal füllte sich mit Wasser.
Die Zysten sind mit altem Blut gefüllt.
Irgendwie müssen wir die Pause bis zum Filmbeginn füllen.
Ich kann versuchen, das Loch zu füllen, aber das wird nicht lange halten und dann brauchen Sie eine Krone.
Tom füllte die Regale wieder auf.
Omas Speisekammer ist bis zum Rand gefüllt.
Die Zellen sind kybernetische multimolekulare Städte, gefüllt mit Hightech-Maschinen, Kraftwerken und sogar Nanorobotern.
Tom füllte den Ballon mit Wasser.
Wenn man eine Warze mit flüssigem Stickstoff behandelt, kann sich eine Blase bilden, die sich möglicherweise mit Blut füllt.
Wir müssen so viele Eimer wie möglich mit Wasser füllen, weil das Wasser abgestellt werden soll.
Die Lampe muss mit Öl gefüllt werden.
Sie füllt das Formular aus, um ihre neue Wohnung anzumelden.
Ich habe die Wassergläser gefüllt.
„Jetzt gönnen wir uns erst einmal ein kleines Schnäpschen“, sagte Onkel Fritz, indem er die Gläser füllte und sie auf den Tisch stellte, „und dann geht’s los.“
Tom füllte den Kessel mit Wasser.
Er füllte die Vase mit Wasser.
Tom füllte die Badewanne mit Wasser.
Ich mag hausgemachte Kartoffelknödel gefüllt mit Leberwurst.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber die Menschen sind aufgefordert, sich genau zu überlegen, ob sie ihr Auto waschen oder einen Pool füllen wollen.
Bei den Halbfinals und dem Endspiel wird das Wembleystadion gut gefüllt sein.
Ab dem 1. Oktober können die Schweizer Stadien wieder zu zwei Dritteln gefüllt werden.
Allein in Kanada werden jährlich mehr als 45 Millionen Rezepte mit den Produkten von Pharmascience gefüllt.
Alle füllen nur ihre Täschchen, aber welcher Politiker spricht seinen Eid, alles für das Volk zu tun, noch wirklich im Ernst?
Alle füllen im Spielverlauf jeweils unterschiedliche Rollen aus, so dass ihr euch innerhalb eures Teams abstimmen solltet.
Aber auch die Biografien kleiner Leute können Bücher füllen.
Am Strassenrand zwischen Hotel und Supermarkt hat eine Gruppe Iraker ein Loch gegraben, es mit Kohlen gefüllt und Feuer gemacht.
Aber Fantasie haben muss man doch und Lücken mit der Kraft der Imagination füllen.
Alle Säcke, die greifbar sind, werden mit Sand gefüllt.
Die Zeit dazwischen füllen Wolfgang Kubicki mit Gehässigkeiten und Rainer Brüderle mit Ambivalenzen.
Ab 2007 sollten die beiden je 55 Prozent ihres Portfolios mit Subprime-Hypotheken füllen.
Auch in Konstanz, der selbstbetitelten «Einkaufsstadt am Bodensee», sind die Einkaufswagen der Touristen nur noch halb gefüllt.
Auch wenn ich Säle mit nur 100 Menschen füllen würde, wäre ich der glücklichste Kabarettist der Welt.
Lütjensee - Monika Hubach (42) ist seit zwei Stunden unterwegs, und ihr blauer Müllsack ist schon gut gefüllt mit Papier und Plastik.
Mit Hilfe gigantischer Werbe-Ausgaben werden die Säle gefüllt.
Ein Tag im Leben eines melancholischen Erzählers zieht vorbei, zwölf Stunden prall gefüllt mit Zufällen und verwehenden Momenten.
Irgendwann wird es dann schlicht zu teuer sein, die knapper werdenden Erdölprodukte in den Tank zu füllen.
Zwar waren die Pan-Am-Maschinen zumeist gut gefüllt, aber nur weil die Tarife niedrig waren.
Willy Brandt hatte mit seiner Parole vom zusammengehörenden Zusammenwachsen Säle und Kirchen gefüllt.
Große Eisenkörbe und -eimer sind mit glänzenden, farbigen Steppdecken gefüllt - sie stehen auf Rollen und können vom Besucher bewegt werden.

Wortbildungen

füllend
Füller
Füllfederhalter
Füllhalter
Füllhorn
Füllschriftverfahren
Füllsel
Füllsender
Füllstand
Füllstein
Füllstift
Füllstoff
Füllung
Pausenfüller

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: doldurmaq
Baskisch: bete
Dänisch: fylde
Englisch: fill
Finnisch: täyttää
Französisch: remplir
Galicisch: encher
Japanisch:
- 充塞する
- 充塡する
- 一杯にする
- 容れる
Klingonisch: teb
Neugriechisch: γεμίζω (gemízo)
Portugiesisch: encher
Rumänisch: umple
Russisch:
- наполнять
- заполнять
Schwedisch: fylla
Spanisch: llenar
Tschechisch:
- plnit
- naplnit
Türkisch: doldurmak
Ukrainisch:
- наповнювати
- заповнювати
Ungarisch: tölt

Was reimt sich auf füllen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb füllen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × E, 1 × F, 1 × N & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × L, 1 × F, 1 × N
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten L möglich.

Das Alphagramm von füllen lautet: EFLLNÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Umlaut-Unna
Leipzig
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Übermut
Ludwig
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Uniform
Echo
Lima
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.