Was heißt »füllen« auf Russisch?
Das Verb »füllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- наполнять
- заполнять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.
Я налил воду в цветочную вазу.
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Она заполнила сумку яблоками.
Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.
Сегодня вечером мы смотрим футбол, наполняем себя до краёв пивом и затем дебоширим в центре города.
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
Бутылка была наполнена чем-то вроде песка.
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
Вино помещают в бочки для созревания.
Er füllte das Glas mit Wein.
Он наполнил бокал вином.
Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken.
Небо заволакивает чёрными тучами.
Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.
Пожалуйста, заполните сначала эту форму.
Der Ballon ist mit Luft gefüllt.
Баллон наполнен воздухом.
Er füllte die Flasche mit Wasser.
Он наполнил бутылку водой.
Bob füllte den Topf mit Wasser.
Боб наполнил кастрюлю водой.
Sie füllte die Vase mit Wasser.
Она наполнила вазу водой.
Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl.
Я наполнил мешок мукой доверху.
Versprechen füllt den Magen nicht.
Обещаниями сыт не будешь.
Das Zimmer füllte sich mit Rauch.
Комнату заволокло дымом.
Er füllte die Gläser mit Wein.
Он наполнил бокалы вином.
Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.
Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.
Tom füllte das Glas mit Wasser.
Том наполнил стакан водой.
Man füllt den Bauch leichter als die Augen.
Живот наполняется легче глаз.
Das Glas ist mit Wasser gefüllt.
Бокал наполнен водой.
„Tom, mein Junge, du musst ordentlich essen, damit du groß und stark wirst. Hier, ich fülle dir noch etwas auf!“ – „Bitte hör auf, Oma! Das schaffe ich nicht alles!“
"Том, мальчик мой, ты должен кушать как следует, чтобы стать большим и сильным. Вот, я тебе сейчас ещё добавки положу!" - "Бабушка, ну хватит! Я всё это не осилю!"
Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
Том наполнил кастрюлю водой и поставил её на плиту.
Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.
Подушка набита пухом.
Ich füllte das Glas auf.
Я наполнил стакан.
Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.
Я налил в этот стакан молоко.
Tom füllte beide Gläser mit Wein.
Том наполнил оба бокала вином.
Том налил в оба бокала вина.
Tom füllte den Ballon mit Helium.
Том наполнил шарик гелием.
Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
Запах роз наполнил всю комнату.
Аромат роз наполнил всю комнату.
Tom füllte die Badewanne mit Wasser.
Том наполнил ванну водой.
Synonyme
- ausfüllen:
- заполнить
- eingießen:
- налить
- ergänzen:
- добавлять
- zugießen:
- доливать
Antonyme
- leeren:
- опорожнять
Untergeordnete Begriffe
- ausfüllen:
- заполнить
- überfüllen:
- переполнять