erwachen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Erwachen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈvaxn̩ ]

Silbentrennung

er‧wa‧chen

Definition bzw. Bedeutung

aufhören zu schlafen; wach werden
in anderen, meist fortgeschrittenen Zustand kommen, von Menschen: zu Bewusstsein/Erkenntnis kommen
ins Dasein treten, anfangen sich zu entwickeln
sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas)

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb wachen mit dem Derivatem er-.

Konjugation

Präsens: erwache, du erwachst, er/sie/es erwacht
Präteritum: ich erwachte
Konjunktiv II: ich erwachte
Imperativ: erwache! (Einzahl), erwachet! (Mehrzahl)
Partizip II: erwacht
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für erwachen (Synonyme)

(jemandes) Lebensgeister erwachen
aufhören zu schlafen
aufleben:: neue Kraft, Energie, Lebendigkeit zeigen
aufwachen (Hauptform):: den Schlaf, die Ruhe beenden; eine Entwicklung, die bis dahin von jemandem nicht wahrgenommen wurde, erkennen
munter werden
wach (werden):: nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen; übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
wach werden (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

anwachsen:: eine feste Verbindung mit etwas eingehen; eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
aufblitzen:: kurz hell aufleuchten; plötzlich ins Bewusstsein treten
aufbrechen:: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen; (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
aufkeimen:: als Saatgut: aufgehen, einen Keim zeigen; anfangen, sich zu entfalten beginnen
aufkommen:: entstehen; in Gebrauch kommen oder Mode werden
auflodern:: (nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden; aus fast niedergebrannter Glut wieder eine sichtbare Flamme (Lohe) erschaffen
aufsteigen:: aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen; die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen)
entwickeln:: aus älteren Lebensformen entstehen; aus etwas entstehen
hochschrecken:: jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt

Gegenteil von erwachen (Antonyme)

einschlafen:: bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden; friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
nachlassen:: (eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen; bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten
sterben:: aufhören zu leben

Beispielsätze

Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht.
Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam.
Mein Gewissen ist erwacht.
Die Natur erwacht.
Als ich heute morgen erwachte, war der Gipfel des Berges mit Schnee bedeckt.
Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
Im Frühling erwacht alles zu neuem Leben.
Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen.
Er ist aus seinem Koma nie erwacht.
Als die Mahlzeit vorüber war, erwachte Anne aus ihrer Träumerei und erbot sich abzuwaschen.
Als Tom erwachte, lag alles unter einer Schneedecke.
Aus jedem Traum muss man einmal erwachen.
Als er erwachte, fühlte sich Tom wie neugeboren.
Wenn du einen wunderschönen Traum hast, willst du gar nicht daraus erwachen.
Er erwachte, da jemand an die Haustüre hämmerte.
Dann fingen die Augen der Puppe an zu leuchten wie Glühwürmchen, und plötzlich erwachte sie zum Leben.
Schlafe mit dem Gedanken an den Tod, und erwache mit dem Gedanken, dass das Leben kurz ist.
Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
Tom erwachte durch den Geruch gebratenen Frühstücksspecks.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings berichtet die Polizei, dass er so fest schlief, dass er erst nach mehreren Aufforderungen erwachte.
Aber irgendwann wird sie daraus erwachen.
Bürgermeister Benz lobte das Engagement des MV und freute sich, dass das gesellschaftliche Leben langsam wieder erwacht.
Als sie im Krankenhaus erwacht, kann sie sich weder an ihren Namen erinnern, noch ihn schreiben.
Als der Mann wieder erwachte, stand die Wohnung bereits in Vollbrand.
Als Bülent Altunbas’ Onkel nach einem Monat aus dem Koma erwachte, verstanden die Ärzte kein Wort mehr.
Als sie erwacht sei, habe sie nackt auf einem Hotelbett gelegen, und Nassar habe sich an ihr gerieben.
Als Homer Simpson eines Morgens aus unruhigen Träumen erwacht, findet er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Als die 50-Jährige am nächsten Morgen erwachte, konnte sie sich an nichts mehr erinnern.
Als er aus dem Koma erwacht, ist nichts, wie es vorher war.
Als am 1. März 1994 ihr Sohn Justin auf die Welt kommt, ist das ihre Rettung; sie schreibt: „Etwas in mir erwachte zum Leben.
Nach einer mehrmonatigen Eisstarre erwachen Russlands Flüsse und Ströme wieder zum Leben.
Als Julie aus dem Koma erwacht, hat sie nicht nur die Orientierung, sondern ihr komplettes Gedächtnis verloren.
«Ich wollte nicht erwachen», buchstabiert Rosmarie Christen.
Als er erwachte, sah er, dass er seine Jugendliebe getötet hatte, mit der er 40 Jahre lang verheiratet gewesen war.
Der Grimsvötn war wieder zum Leben erwacht - ein unter dem großen isländischen Eisschild des Vatnajökull verborgener Vulkan.
Die Pflanzeslust war in mir erwacht, nachdem ich so ein adrettes Wesen in Urlaubsbetreuung gehabt hatte.
Als der 53-Jährige am Donnerstag erwachte, merkte er, dass er an der Stirn stark blutete.
Bon Scott erwachte nie mehr aus dem Rausch.
Der trank eine Tasse Kaffee, verlor das Bewusstsein und erwachte in Ost-Berlin, in der Obhut des KGB.
Er war nicht mehr aus der Narkose erwacht.
Dass die Verwandlung nur ein böser Traum ist, will sie glauben, muss aber feststellen, dass sie nicht daraus erwachen kann.
Als ihr Freund gegen 22 Uhr erwachte, lag die Frau leblos auf der Schlafcouch.
Aber ganz allmählich erwacht auch hier die Garten-Lust.
Träumt sie, oder ist sie soeben aus einem Traum erwacht?
Erst am Tage erwacht der kosmopolitische Überlebenswille wieder: Auf zur Corniche!
Wie die Zeitung "El Mundo" gestern berichtete, erwachte die Scheintote, als Leichenbestatter sie in den Sarg legen wollten.
Seit die Ukraine im November 1994 ernsthaft Wirtschaftsreformen begonnen hat, ist das schon erlahmende Interesse neu erwacht.

Häufige Wortkombinationen

im Bett erwachen, vom Schlaf erwachen, aus einem Traum erwachen
zum/zu neuem Leben erwachen

Wortbildungen

erwachend
erwacht

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- awake
- wake up
Esperanto: vekiĝi
Finnisch: herätä
Französisch: se réveiller
Ido: vekar
Italienisch: svegliarsi
Japanisch: 目覚める (mezameru)
Katalanisch:
- despertar-se
- desvetllar-se
Litauisch:
- busti
- pabusti
Russisch: просыпаться
Schwedisch:
- vakna
- vakna upp
Slowakisch:
- zobudiť sa
- vstať
- vstať hore
- prebudiť sa
Spanisch: despertar

Was reimt sich auf erwachen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb erwachen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R und A möglich.

Das Alphagramm von erwachen lautet: ACEEHNRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Wuppertal
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Wilhelm
Anton
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Whiskey
Alfa
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.