Was heißt »erwachen« auf Schwedisch?

Das Verb erwachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

vakna
vakna upp

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Mein Gewissen ist erwacht.: Mitt samvete har vaknat.

Synonyme

aufwachen:: uppvakna
wach:: vaken

Sinnverwandte Wörter

aufblitzen:: blixtra; glimta till
aufbrechen:: bryta upp; gå upp
aufkommen:: komma i ropet; uppkomma
aufsteigen:: klättra upp; stiga upp
entwickeln:: utveckla

Antonyme

einschlafen:: domna; somna; somna in; somna om
nachlassen:: avta; minska; släppa; släppa efter på
sterben:: avlida; dö

Schwedische Beispielsätze

Dags att vakna!
Dags att vakna! Idag är den stora dagen!
Tom, vakna! Det är en inbrottstjuv i huset!

Übergeordnete Begriffe

wachen:: vaka
wachsen:: växa

Erwachen übersetzt in weiteren Sprachen: