Was heißt »ein­wi­ckeln« auf Englisch?

Das Verb ein­wi­ckeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • envelop
  • wrap
  • wrap up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

He did a real snow job on my daughter.

Sie hat es in Papier eingewickelt.

She folded it in paper.

Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.

I have wrapped these glasses so that they will not break.

Ich muss das Abendessen meiner Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.

I have to wrap my sister's dinner in cling film.

Ich muss das Abendessen meiner älteren Schwester in Frischhaltefolie einwickeln.

I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.

Synonyme

be­tö­ren:
bewitch
be­zau­bern:
enchant
fascinate
be­zir­zen:
bewitch
hül­len:
cover
hyp­no­ti­sie­ren:
hypnotise
hypnotize
um­gar­nen:
ensnare
wi­ckeln:
swaddle

Sinnverwandte Wörter

be­schwat­zen:
cajole
pursuade
ma­ni­pu­lie­ren:
manipulate
rig

Antonyme

aus­pa­cken:
unpack
unwrap
ent­hül­len:
reveal
uncover

Englische Beispielsätze

  • Don't wrap fish in newspaper.

  • Don't wrap the fish in newspaper.

  • Why do people cover food with plastic wrap?

  • Tom put plastic wrap over the food.

  • Tom put plastic wrap over the leftovers.

  • Tom put a plastic wrap over the leftovers.

  • Tom put a plastic wrap over the food.

  • Do you want me to wrap them up as a gift?

  • Please wrap them up.

  • Just wrap them up.

  • Tom can't wrap presents.

  • Could you wrap it up as a gift?

  • Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.

  • You don't need to wrap it.

  • They don't have to wrap it up.

  • She wrapped her sandwich in plastic wrap.

  • Could you wrap them up separately?

  • Please wrap it up.

  • Please wrap it like a Christmas present.

  • You don't have to wrap it up.

Übergeordnete Begriffe

hül­len:
cover
pa­cken:
pack
wi­ckeln:
swaddle

Einwickeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einwickeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einwickeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 787804, 1500294, 8465320, 11565579, 11565580, 10687283, 10687282, 8192492, 8192490, 8192489, 8120620, 8120618, 7146728, 7146684, 7146646, 6570627, 5789481, 5331061, 3335665, 2961231, 2754406, 1129468, 442977, 387464 & 320952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR