Was heißt »wickeln« auf Englisch?
Das Verb wickeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- change a baby (L=E)
- diaper (L=E)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.
Please wrap it like a Christmas present.
Meine Schwester passt zwar gern auf meinen Sohn auf, aber wickeln muss ihn trotzdem immer ich.
My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
Sie wickelte sich in die Decke.
She wrapped herself in her blanket.
She wrapped herself in the blanket.
Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.
Tom put a bandage on Mary's arm.
Seine Frau hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
His wife had him wrapped around her little finger.
Tom wickelte sich in eine warme Decke.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Der Oktopus wickelte sich um sein Opfer.
The octopus wrapped itself around its prey.
Tom wickelte den Eisbeutel in ein feuchtes Tuch ein und legte sich dies auf den Oberschenkel.
Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.
Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
I wrapped myself in a towel.
Sie hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
She had him wrapped around her little finger.
Sie hat Tom um ihren kleinen Finger gewickelt.
She has Tom wrapped around her little finger.
Sie wickelte sich eine Haarsträhne um den Finger.
She twisted a strand of hair around her finger.
Maria wickelte sich in ein Tuch ein.
Mary wrapped a towel around herself.
Maria nahm sich eine Decke vom Bett und wickelte sich darin ein.
Mary took a blanket off the bed and wrapped it around herself.
Tom wickelte sich in eine Decke.
Tom wrapped himself in a blanket.
Tom wickelte die Reste in Frischhaltefolie ein.
Tom put a plastic wrap over the leftovers.
Tom wickelte die Lebensmittel in Frischhaltefolie ein.
Tom put a plastic wrap over the food.
Warum wickelt man Lebensmittel in Frischhaltefolie ein?
Why do people cover food with plastic wrap?
Sie kam in ein Handtuch gewickelt aus dem Bad.
She came out of the bathroom wrapped in a towel.
She came out of the bathroom with a towel wrapped around her.
Maria hatte sich ein Tuch um den Kopf gewickelt.
Mary had a towel wrapped around her head.
Meine Mutter wickelte mich in die wärmsten Kleider, die sie finden konnte.
My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
Maria hatte Tom um den kleinen Finger gewickelt.
Mary had Tom wrapped around her little finger.
Er wickelte sich den Schal um den Hals.
He wrapped the scarf round his neck.
Er rollte mit den Händen ein Stück Alufolie zu einem Band zusammen, wickelte es ihr um den Ringfinger und machte ihr einen Heiratsantrag.
He rolled a piece of tinfoil between his hands to make it string, looped it around her ring finger and asked her to marry him.
Die Katze wickelte das Garn von der Rolle.
The cat unraveled the spool of thread.
The cat unravelled the reel of cotton.
Heute Morgen fand ich mich in einen Deckenkokon gewickelt wieder.
This morning I found myself wrapped in a cocoon of blankets.
Synonyme
- aufwickeln:
- wrap
- einhüllen:
- enwrap
- windeln:
- put a baby’s nappy on
Sinnverwandte Wörter
- aufdrehen:
- unscrew
- rollen:
- roll
- winden:
- wind
Englische Beispielsätze
Take off his diaper before he gets a rash.
Tom changed the baby's diapers.
Untergeordnete Begriffe
- abwickeln:
- unwind
- aufwickeln:
- wrap
- auswickeln:
- unwrap
- entwickeln:
- develop
- verwickeln:
- involve