Was heißt »ein­hül­len« auf Englisch?

Das Verb »ein­hül­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enwrap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Auto wurde von einer Abgaswolke eingehüllt.

The car was enveloped in a cloud of exhaust fumes.

Den Teig mit Klarsichtfolie einhüllen und 15 bis 30 Minuten abkühlen lassen.

Wrap the dough in clear film and chill for 15 to 30 minutes.

Tom schlief, in eine Decke eingehüllt, auf dem Boden.

Tom slept on the floor wrapped in a blanket.

Die Kälte ist nicht zu stark, wenn man in Felle eingehüllt ist – ein Gewand, das ich mir längst zu eigen gemacht habe.

The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.

Synonyme

de­cken:
cover
roof
tile
ein­wi­ckeln:
envelop
wrap
wrap up
hül­len:
cover
im­mu­ni­sie­ren:
immunize
make immune
schüt­zen:
protect
ver­pa­cken:
pack
wrap
wi­ckeln:
swaddle
wrap

Sinnverwandte Wörter

ver­hül­len:
cloak
cover
veil

Antonyme

ent­hül­len:
reveal
uncover
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einhüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einhüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3340413, 3560447, 10338176 & 11156565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR