Was heißt »ver­pa­cken« auf Englisch?

Das Verb ver­pa­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pack
  • wrap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.

The cashier bagged the customer's groceries.

Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?

Do you want me to wrap them up as a gift?

Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?

Do you want me to wrap it up as a gift?

Sie müssen es nicht verpacken.

You don't have to wrap it up.

They don't have to wrap it up.

Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.

Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.

Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?

Could you wrap it up as a gift?

Hast du alles verpackt?

Have you wrapped everything?

Have you been wrapping everything?

Auf dem Hof „Sprouting Farms“ in West Virginia wird der Biogrünkohl per Hand geerntet, gewaschen und vor Ort für den Groß- und Einzelhandel verpackt.

Organic kale is hand picked, washed and packed on site at Sprouting Farms, West Virginia, for retail and wholesale.

Synonyme

ein­mot­ten:
mothball
put in mothballs
ein­pa­cken:
wrap up
ein­schla­gen:
hit
thrash
ein­wi­ckeln:
envelop
wrap up

Sinnverwandte Wörter

aus­hal­ten:
bear
endure
er­tra­gen:
bear
endure
take
ma­chen:
do
go
make
put
un­ter­brin­gen:
accommodate
ver­stau­en:
stack
stow

Antonyme

aus­pa­cken:
unpack
unwrap

Englische Beispielsätze

  • You better start packing your bags before I pack them for you.

  • Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.

  • Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.

  • How much is a pack of cigarettes?

  • Did you remember to pack the sandwiches?

  • The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

  • Tom has more energy than a pack of squirrels.

  • Wolves hunt in a pack.

  • Tom was low on health, but he found a health pack just in time.

  • When Lisa asked what he did at the weekend, he told a pack of lies.

  • Tom smokes a pack of cigarettes a day.

  • I helped Tom pack his suitcases.

  • "Did you pack the road atlas, Tom?" "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."

  • You don't need to wrap it.

  • Tom can't wrap presents.

  • I left my pack in a coin locker at the train station.

  • Did you remember to pack your toothbrush?

  • Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.

  • Make sure you pack a bathing suit.

  • Will you help me pack my suitcase?

Untergeordnete Begriffe

ein­schla­gen:
hit
thrash
ein­wi­ckeln:
envelop
wrap up

Ver­pa­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 709804, 2961221, 2961224, 2961235, 3290163, 7146716, 8158388, 8227059, 4894431, 5331061, 5366284, 5379980, 5790441, 3976767, 3976766, 6002808, 6168267, 6195003, 6248350, 6249160, 6285567, 3335665, 6570627, 6914526, 6914598, 6920813, 6957786 & 2794746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR