Was heißt »ver­stau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Morgens verstauen wir den Futon.

In the morning, we clear the futon.

Man kann nicht alles haben. Wohin sollte man’s auch verstauen?

You can't have everything. Where would you put it?

Tom verstaute die Bücher, die er selten las, in große Umzugskartons und stellte diese in Zweierstapeln nebeneinander an die Wand.

Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes, stacking them in pairs against the wall.

Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes which he put in stacks of two against the wall.

Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.

Tom closed the magazine and put it into his knapsack.

Tom sagte, er habe in seiner Garage Platz, um einige meiner Dinge zu verstauen.

Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.

Tom nahm seine Sachen und verstaute sie in seiner Aktentasche.

Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.

Sie hat alle ihre Kleider eiligst im Koffer verstaut.

She bundled all her dresses into the suitcase.

Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.

Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.

Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen.

Tom put his luggage into the overhead bin.

Tom hatte keinen Platz, um seine Sachen zu verstauen.

Tom didn't have a place to put his things.

Hilf deiner Mutter, die Einkäufe zu verstauen!

Help your mother put away the groceries.

Ich möchte etwas im Hotelsafe verstauen.

I'd like to put some things in the hotel safe.

Synonyme

auf­be­wah­ren:

store

ein­la­gern:

store

ein­räu­men:

move in

la­gern:

keep

store

un­ter­brin­gen:

accommodate

un­ter­stel­len:

subordinate

ver­sor­gen:

provide

supply

weg­räu­men:

remove

Antonyme

ver­brin­gen:

accomplish

achieve

acquire

aestivate

bring

bring up

carry

compass

deliver

dissipate in luxury

feed

get

guzzle

holiday

manage

mislay

misplace

pass

perform

spend

squander

summer

time

to

transport

vacation

Englische Beispielsätze

• She's a professor whose works you could stack up to head height.

• Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney stack.

• The chairs stack well.

• I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.

• I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.

• Tom put a stack of letters on Mary's desk.

• There is a big stack of mail on the table.

Übergeordnete Begriffe

pa­cken:

pack

un­ter­brin­gen:

accommodate