Was heißt »be­zau­bern« auf Englisch?

Das Verb »be­zau­bern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enchant
  • fascinate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

She was bewitched by his smile.

Ihr Lied bezauberte sie alle.

They were all charmed by her song.

Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.

She was beguiled by his sweet words.

Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.

Everybody at the party was charmed by her grace.

Er wollte sie mit einem Lächeln bezaubern, aber sie zeigte ihm die kalte Schulter.

He wanted to charm her with a smile, but she gave him the cold shoulder.

Er war von ihrer ungewöhnlichen Schönheit bezaubert.

He was struck by her unusual beauty.

Synonyme

be­tö­ren:
bewitch
be­zir­zen:
bewitch
ein­wi­ckeln:
envelop
wrap
wrap up
hyp­no­ti­sie­ren:
hypnotise
hypnotize
um­gar­nen:
ensnare
ver­he­xen:
bewitch
jinx
ver­wan­deln:
metamorphose
transmute

Englische Beispielsätze

  • Stories like that fascinate me.

  • Bugs fascinate me.

  • You need several wizards to enchant the necklace.

  • Slavic languages fascinate me.

  • Books fascinate me.

Bezaubern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bezaubern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bezaubern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 563811, 608688, 911730, 6948460, 10674284, 11108328, 6147022, 5922573, 5732482, 5617647 & 1126517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR