Was heißt »ver­he­xen« auf Englisch?

Das Verb »ver­he­xen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bewitch
  • jinx

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verhexe deren Kinder nicht.

I'm not casting a spell over their children.

I'm not enchanting their children.

Maria hat Tom verhext.

Mary put a spell on Tom.

Synonyme

be­zau­bern:
enchant
fascinate
ver­wan­deln:
metamorphose
transmute

Englische Beispielsätze

  • I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.

  • I can teach you how to bewitch men.

Übergeordnete Begriffe

ver­wan­deln:
metamorphose
transmute

Verhexen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhexen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhexen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2632771, 2871153, 5139101 & 1739416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR