Was heißt »draußen« auf Tschechisch?

Das Adverb »draußen« (auch: draussen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.: Nějaký pán Jones na tebe venku čeká.
Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.: Teď už bys raději neměl chodit ven. Je skoro jedenáct.
Die Kinder gingen draußen spielen.: Děti si šli hrát ven.
Ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen.: Nemám chuť jít ven.
Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.: Myslím si, že bychom měli s tímto rozhovorem pokračovat venku.; Myslím, že bychom v tomto rozhovoru měli pokračovat venku.
Tom ist immer noch draußen, nicht wahr?: Tom je stále ještě venku, že?
Tom spielt draußen mit seinem Sohn.: Tom hraje se svým synem venku.
Scheint draußen die Sonne?: Svítí venku sluníčko?