Was heißt »draußen« auf Türkisch?

Das Adverb »draußen« (auch: draussen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Egal wie kalt es draußen ist, die Zimmer sind angenehm beheizt.: Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar hoş bir şekilde ısıtılır.
Sie gingen nach draußen.: Onlar dışarı çıktılar.
Heute werde ich nicht noch einmal nach draußen gehen.: Bugün tekrar dışarı çıkmayacağım.
Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.: Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, sen benim yüreğimi isitiyorsun.
Zieht euch warm an! Es ist kalt draußen.: Kalın giyinin! Soğuk dışarısı.
Heute ist der Tag der Ruhe und Besinnung. Heute kann die Welt mal draußen bleiben. Den heutigen Tag verbringe ich mit meinen wertvollsten Menschen. Ich wünsche allen meinen Freunden einen besinnlichen Feiertag mit ihren Liebsten.: Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.
Die Hundehütte ist draußen.: Köpek kulübesi dışarıda.
Es ist draußen ziemlich kühl.: Dışarısı oldukça serin.

Çabuk dışarı çık!
Tom'un canı bugün dışarı çıkmak istemiyor.
Su, borudan dışarı fışkırdı
Bu nedenle evden dışarı çıkamıyoruz.
Dilini dışarı çıkar, lütfen.
Şemsiyesiz dışarı çıkma.
İçeride durmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.
Dilini dışarı çıkar.
Babam kartpostal almak için dışarı gitti.
Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.
O, pazar günleri nadiren dışarı çıkar.
Çık dışarı!