Was heißt »drau­ßen« auf Ukrainisch?

Das Adverb »drau­ßen« (auch: draussen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • знадвору

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

Я йду грати надвір. Підеш зі мною?

Kinder spielen gerne draußen.

Діти люблять гратися надворі.

Er spielt draußen.

Він грає на вулиці.

Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.

Діти вийшли погратися надвір.

Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.

Том одягнув капелюх і вийшов.

Tom ist sehr gerne draußen.

Тому подобається надворі.

Tom wartete draußen.

Том чекав надворі.

Du warst draußen.

Ти був на вулиці.

Ich warte draußen.

Я зачекаю на вулиці.

Es ist kalt draußen.

На вулиці холодно.

Warten Sie draußen.

Зачекайте зовні.

Bleib draußen!

Лишайся назовні!

Ist Tom draußen?

Том надворі?

Tom ist draußen.

Том на вулиці.

Die Kinder spielen draußen.

Діти грають на вулиці.

Ich gehe nach draußen.

Я йду надвір.

Warm draußen?

Тепло назовні?

Ist es draußen heiß?

На вулиці жарко?

Bitte draußen warten!

Будь ласка, чекайте назовні!

Tom sitzt draußen.

Том сидить назовні.

Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.

Мені шкода, але в мене чіткі інструкції : нікого без запрошення вступи. Якщо у вас запрошення немає, ви мусите залишатися назовні.

Synonyme

au­ßen:
зовні

Antonyme

Nä­he:
близькість

Draußen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: draußen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: draußen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444458, 481698, 657051, 797849, 1932287, 1937975, 2239108, 2564586, 2637465, 3051123, 4603866, 6007417, 6476622, 6615324, 7431420, 7789049, 8647440, 8805687, 8888913, 8986048 & 9133061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR