dorthin

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdɔʁthɪn ]

Silbentrennung

dort‧hin

Definition bzw. Bedeutung

Meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung.

Gegenteil von dorthin (Antonyme)

dahin:: ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens); ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
hierhin:: bezeichnet eine konkrete und auch abstrakte Richtung; bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

Beispielsätze

Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren.
Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen.
Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat.
Geht so schnell wie möglich dorthin!
Du hast doch gesagt, wir gingen heute dorthin.
Sie geht dreimal in der Woche dorthin.
Sie wurde gezwungen, dorthin zu gehen.
Man zwang ihn, dorthin zu gehen.
Tom ist nicht dorthin gegangen.
Tom war froh, dass ich ihn dorthin mitgenommen hatte.
Tom hat beschlossen, dorthin zu gehen.
Gehen wir doch alle zusammen dorthin!
Finden Sie, ich sollte allein dorthin gehen?
Wir fahren mit dem Rad dorthin.
Ich werde Ihnen den Weg zeigen, der dorthin führt.
Vielleicht gehe ich morgen dorthin.
Kannst du mich dorthin bringen?
Ich schwöre, ich werde nicht mehr dorthin gehen.
Maria wollte nicht allein dorthin.
Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sie machen sich auf den Weg dorthin, wo mehr Bargeld fließt und das ist Deutschland
Aber er „wollte“ unbedingt dorthin - und nun zog es ihn weiter nach Wolfsburg.
Aber auch der Weg dorthin wird mitunter kein leichter sein.
Aber es ist nicht mehr wie früher, wo man tanzen und hierhin und dorthin gehen und einen schönen Abend haben konnte.
Aber danach setzt er sich im Plenum dorthin, wo wir alle sitzen.
Abgelehnte Bewerber können leichter dorthin zurückgeschickt werden.
Auf dem Spielplatz sei zwar einer, aber bis dorthin gingen die Leute nicht, gibt Atona Li zu bedenken.
Aber für die Abi-Feier meiner Schwester bin ich doch dorthin zurück.
Aber es steht dem Vater zudem frei, selber einmal dorthin zu reisen, wo das Kind heute lebt.
Aber wie jämmerlich, ja beschämend war der Weg dorthin.
Aber sie ist auf einem guten Weg dorthin.
Denn ob Gauck dorthin zieht, ist offen.
Aber auf dem Weg dorthin geht ihnen Sorgfalt vor Schnelligkeit.
Unklar sei, wie die Stoffe dorthin gelangt seien.
Aber nicht jeder bereut diesen Einsatz: “Dass wir dorthin gingen, war ein politischer Fehler.
Das ist ein Problem, denn nicht jeder Nationalspieler kann sich die Reise dorthin leisten.
Zwar sind Studenten in der Uni und auf dem Weg dorthin gesetzlich versichert, der Schutz gilt aber nicht im privaten Bereich.
Auf dem Flug von Europa dorthin muss in Asien umgestiegen werden.
In 15 Jahren will China eine Station auf dem Mond aufbauen und Menschen zum Besuch dorthin schicken.
Danach aber wolle man wieder angreifen und dorthin zurück, wo man in den letzten fünf Jahren schon war: auf die internationalen Plätze.
Zudem pendeln 3300 Studenten dorthin, ab Herbst sollen es 5500 sein.
Ihre Zeitarbeitsfirma hatte schon mehrere Arbeitnehmer dorthin entsandt und wusste um das Problem.
Die Absprache war, dass sich, sobald der Veranstaltungsort bekannt ist, alle Kräfte dorthin geschickt werden.
Aber der Weg dorthin wurde mehr gefeiert als sein Resultat.
Für 16 Monate kam per Abordnung Bernd Schneider aus Cottbus und ging dorthin zurück, noch bevor die Stelle wieder ausgeschrieben wurde.
Es ist doch komisch, daß alle weg von Rußland wollen und nur wir dorthin zurück.
Ich glaube, daß ich auch im Slalom bald wieder dorthin komme, wo ich hin will", sagte die 23jährige Lenggrieserin.
Auch das Eheleben wurde dorthin verlegt: Ihr Mann kommt jedes Wochenende.

Übersetzungen

Altgriechisch:
- ἐκεῖσε
- ἐνταῦθα
Englisch:
- there
- thitherward
Esperanto: tien
Französisch: là-bas
Interlingua: a la
Italienisch:
- là
- laggiù
- da quella parte
- in quella direzione
Kurmandschi: wir
Lettisch: turp
Persisch: آنجا
Polnisch:
- tam
- w tamtą stronę
Portugiesisch:
- (para) lá
- (até) lá
Rumänisch:
- până acolo
- într-acolo
Russisch: туда
Schwedisch:
- dit
- ditåt
Serbisch:
- онамо (onamo)
- онуда (onuda)
Spanisch: hacia allá
Tschechisch: tam
Türkisch: oraya
Ungarisch: oda

Was reimt sich auf dorthin?

Anagramme

Hirntod

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm dorthin besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T möglich.

Das Alphagramm von dorthin lautet: DHINORT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Offenbach
Rostock
Tübingen
Hamburg
Ingelheim
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Otto
Richard
Theodor
Heinreich
Ida
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Oscar
Romeo
Tango
Hotel
India
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.