dennoch

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für den­noch (Synonyme)

aber:

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch

allein (geh., veraltend):

ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

bloß:

ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

dabei (ugs.):

bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung

in örtlicher Nähe

doch:

trotzdem, dennoch

indes:

Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

indessen:

nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

jedoch

nur (ugs.)

trotz und allem

trotzdem:

dennoch; trotz dieses Umstandes

zwar (…) doch

auch wenn

bei alldem

bei alledem

gleichwohl (geh.):

gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

obgleich

obschon

obwohl (Hauptform)

obzwar (veraltend)

während:

Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wenngleich

wennschon (geh., selten)

wiewohl

(ganz) im Gegenteil

alldieweil:

veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen

andererseits:

Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

dagegen:

gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

im Vergleich dazu

dahingegen (dichterisch):

auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten

demgegenüber

dieweil:

inzwischen, unterdessen

handkehrum (schweiz.)

hingegen:

im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinwieder

hinwiederum

im Gegensatz dazu

im Unterschied dazu

konträr dazu

vielmehr:

präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil

währenddessen

wogegen:

interrogativ, nachfragend: gegen was

relativ auf das Gesagte bezogen: wohingegen

wohingegen

abseits dessen

all dem ungeachtet (geh.)

alldem ungeachtet (geh.)

außerdem:

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

dessen ungeachtet:

gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

unabhängig davon (Hauptform)

ungeachtet (all) dessen (geh.)

ungeachtet alledem

Beispielsätze

• Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut.

• Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen.

• Das ist zwar keine wörtliche Übersetzung, sie ist dennoch die natürlichste.

• Wir schätzen die Vielfalt, aber dennoch scheint die größere Geborgenheit noch immer in der Einförmigkeit zu liegen.

• Maria ist zwar meine Nachbarin, dennoch kenne ich sie kaum.

• Obwohl das Verb im Imperativ steht, ist der Satz dennoch kein Befehl.

• Anna hätte zwar studieren können, aber sie entschied sich dennoch für einen Ausbildungsberuf.

• Alle wussten es, taten aber dennoch so, als ob es nicht wahr gewesen wäre.

• Was wolltest du dennoch damit erreichen?

• Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus.

• Sie sagte, sie bekomme zwar kein hohes Fieber, aber dennoch einen unangenehm warmen Leib.

• Ich trug Handschuhe, und dennoch verbrannte ich mich.

• Tom war naiv, aber er war dennoch klug.

• Frau Yamamoto war zwar nicht der alleinige Grund, aber dennoch der Anlass, dass sich mein Mann endgültig von mir getrennt hat.

• Die Geschichte war vorhersehbar, aber dennoch bezaubernd.

• Ich fühle mich dennoch gut.

• Ich habe es nicht gesucht, und dennoch gefunden.

• Ich habe sie nicht gesucht, aber dennoch gefunden.

• Die Natur eilt nicht und dennoch wird alles erreicht.

• Tom wollte uns heute zwar nicht helfen, aber er hat es dennoch getan.

Übersetzungen

• Dänisch: alligevel
• Englisch:
  • anyhow
  • however
  • nevertheless
• Esperanto: tamen
• Färöisch:
  • kortini
  • tó
• Französisch:
  • malgré tout
  • cependant
  • néanmoins
  • pourtant
  • toutefois
  • nonobstant
• Italienisch:
  • malgrado
  • nonostante
  • ciononostante
• Japanisch: それでも (soredemo)
• Katalanisch: no obstant
• Neugriechisch:
  • όμως (omós)
  • ωστόσο (ostóso)
• Niederländisch:
  • toch
  • desondanks
• Persisch: با این وجود
• Polnisch:
  • jednak
  • mimo to
• Rumänisch: cu toate acestea
• Schwedisch:
  • ändå
  • likväl
  • trots detta
• Spanisch:
  • no obstante
  • sin embargo
  • a pesar de todo
• Türkisch: buna rağmen

Wortaufbau

Worthäufigkeit