Was heißt »den­noch« auf Türkisch?

Das Adverb »den­noch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • buna rağmen
  • bununla birlikte

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.

Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.

Niemals wirst du mir gehören, und dennoch liebe ich dich.

Hiçbir zaman bana ait olmayacaksın ama yine de seni seviyorum.

Die Welt steht Kopf, dennoch wünsche ich dir einen schönen Tag.

Dünya tersine dönmüş, yine de güzel bir gün dilerim.

Synonyme

aber:
ama
fakat
lakin
hin­ge­gen:
-se
buna karşın
ise
in­des­sen:
aynı zamanda

Dennoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dennoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dennoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1995027, 4051030 & 6369216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR