Was heißt »berühmt« auf Englisch?
Das Adjektiv »berühmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- famous
- celebrated
- renowned
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er wurde immer berühmter.
He became more and more famous.
Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.
He became a famous actor.
Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
A famous architect built this house.
Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.
He's a writer famous the world over.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Detroit is famous for its car industry.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Her uncle is a famous doctor.
Sie ist als Sängerin berühmt.
She is famous as a singer.
Der Professor ist für seine Shakespeareforschung berühmt.
The professor is noted for his study of Shakespeare.
Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
This story is very famous; everyone knows it.
Er ist als Arzt berühmt.
He is famous as a doctor.
Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.
One would like to have a collection of last words of famous people.
Er wurde ein berühmter Sänger.
He became a famous singer.
In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
Er wurde berühmt.
He became famous.
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
The town is famous for its old castle.
Ich bin ein berühmter Schauspieler.
I am a famous actor.
Der Mann, der dort sitzt, ist ein berühmter Sänger.
The man sitting there is a famous singer.
Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.
She's famous as a singer but not as a poet.
Dieses Haus ist berühmt.
This house is famous.
Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.
This park is famous for its cherry blossoms.
Meine Schwester ist berühmt.
My sister is famous.
Sie ist weder reich noch berühmt.
She's neither rich nor famous.
Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Picasso ist ein berühmter Künstler.
Picasso is a famous artist.
Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
He is one of the most famous singers in Japan.
Er ist durch den Roman berühmt geworden.
He won fame by the novel.
He gained renown through the novel.
The novel made him famous.
Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.
The man sitting over there is a famous singer.
Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
He was famous for his marathon speeches in parliament.
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
This temple is famous for its cherry blossoms.
Er ist ein berühmter Künstler.
He is a famous artist.
He's a famous artist.
Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
His daughter, as well as his son, were famous.
Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
Not only his son, but his daughter is also famous.
Not only his son, but his daughter is famous as well.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
California is famous for its fruit.
California is famous for its fruits.
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt.
Everyone wants to know you; you're famous.
Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
I would like to become a famous soccer player.
I'd like to become a famous soccer player.
Sie ist berühmter als du.
She is more famous than you.
Florence Foster Jenkins war eine der berühmtesten Sopranistinnen der Welt.
Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
I have a friend whose father is a famous actor.
Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
Der Sänger ist nicht nur in Japan berühmt, sondern auch in Europa.
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
I have a friend whose father is a famous novelist.
Elvis Presley ist einer der berühmtesten Sänger.
Elvis Presley is one of the most famous singers.
Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
Donald Trump is a famous business person.
Möchtet ihr berühmt sein?
Would you like to be famous?
Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.
His aim in life was to become a great doctor.
Vielleicht wird er nie berühmt werden.
Perhaps he'll never become famous.
Dank seiner Mutter wurde er berühmt.
He became famous thanks to his mother.
London ist berühmt wegen seines Nebels.
London is famous for its fog.
Er ist berühmter als Taro.
He is more famous than Taro.
Seine Bilder sind sehr berühmt.
His pictures are very famous.
Er ist auch in Japan sehr berühmt.
He is also very famous in Japan.
St. Louis in Missouri ist berühmt für den Gateway Arch und die Anheuser-Busch-Brauerei.
St. Louis, Missouri is famous for the Gateway Arch and the Anheuser-Busch Brewery.
In den 60ern und 70ern veröffentlichte sie ihre berühmtesten Bücher.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Justin Bieber ist berühmter als Katie Holmes.
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.
London, where I live, used to be famous for its fog.
Verga ist ein berühmter Autor.
Verga is a famous writer.
Nagoya ist für sein Schloss berühmt.
Nagoya is famous for its castle.
Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.
Valencia is famous for its unusual architecture.
Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
The event made him famous.
Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.
I awoke one morning and found myself famous.
Die Worte Konfuzius’ sind berühmt.
The sayings of Confucius are famous.
Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
Dr. Zamenhof wurde in der ganzen Welt berühmt.
Dr. Zamenhof became famous world-over.
Ich wachte auf und war berühmt geworden.
I awoke to find myself famous.
Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.
The two sisters became more and more famous.
Er hat ein brennendes Verlangen danach, berühmt zu werden.
He has a burning desire to become famous.
Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
Do you think that you would enjoy being famous?
Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.
I know that he is a famous musician.
Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
The town is famous for its hot spring.
Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt.
His daughter, as well as his son, was famous.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.
Kobe is famous for its port.
Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
The boy grew up to be a famous scientist.
Er ist ein berühmter japanischer Popstar.
He's a famous Japanese popstar.
Ihr Erfolg als Sängerin machte sie berühmt.
Her success as a singer made her famous.
Tom möchte reich und berühmt werden.
Tom wants to become rich and famous.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
He is proud that his father was a famous scientist.
Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.
I think Tom will never become famous.
Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
He became famous all over the world.
Tom möchte berühmt sein.
Tom wants to be famous.
Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und ihre Tierwelt.
The area is notable for its scenery and wildlife.
Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.
He is an author famous for his novels and stories.
Eines regnerischen Morgens wachte ich auf und war berühmt.
One rainy morning I woke up to find myself famous.
Er trachtete danach, reich und berühmt zu sein.
He sought to be rich and famous.
Er ist ein berühmter Maler und sollte dementsprechend behandelt werden.
He is a famous painter and should be treated as such.
Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.
Her father is famous as a man of letters.
Er war ein berühmter Graphiker und Karikaturist.
He was a famous graphic artist and cartoonist.
He was a famous graphic artist and caricaturist.
Ihr wollt berühmt werden.
You want to be famous.
Wir wollen berühmt werden.
We want to become famous.
Maria will berühmt werden.
Mary wants to become famous.
Er will berühmt werden.
He wants to be famous.
Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.
Euclid was a famous Greek mathematician.
Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.
It's very easy to become famous when you're very well-known.
Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
Nagoya is a city which is famous for its castle.
Nagoya is a city famous for its castle.
Nagoya is a city that's famous for its castle.
Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.
Tom's goal was to become famous.
Die Stadt ist wegen ihres schönen Parks berühmt.
This city is famous for its beautiful park.
Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
One of these days the singer will be famous.
Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.
The battle of Waterloo became famous.
Synonyme
- bekannt:
- known
- legendär:
- legendary
- populär:
- popular
- prestigeträchtig:
- prestigious
- prominent:
- prominent
- renommiert:
- well-known
- reputabel:
- reputable
Englische Beispielsätze
The tourists have visited the house of the famous painter.
She wrote one of the most famous novels of all time.
Who is the most famous American actress?
Who is the most famous American actor?
France is famous for its wine.
Which Greek island is famous for its sponges?
I know that she is a famous musician.
What's the name of the most famous war criminal?
Snoop Dogg is the most famous weed smoker in the world.
Guernica is a famous painting by Pablo Picasso produced between May and June 1937. Its title refers to the aerial bombing of the town of Guernica on 26 April that same year during the Spanish civil war.
Although Julius Caesar's family was poor, he became famous and rich.
Shakespeare is one of the most famous Britons.
We celebrated through the night until dawn.
He celebrated his birthday.
The Marquee was a famous music venue in London.
I hope you become famous.
His brother is a famous footballer.
His little brother is a famous footballer.
Her son became a famous pianist.
What is it like being famous?
Untergeordnete Begriffe
- weltberühmt:
- world-famous