Was heißt »be­rühmt« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso!

Todo mundo quer conhecê-la. Você é famosa!

Er wurde immer berühmter.

Ele se tornou cada vez mais famoso.

Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.

Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.

Detroit é famosa pela sua indústria de carros.

Er ist als Arzt berühmt.

Ele é famoso como médico.

Sie ist berühmt als Sängerin, aber nicht als Dichterin.

Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.

Meine Schwester ist berühmt.

Minha irmã é famosa.

Picasso ist ein berühmter Künstler.

Picasso é um artista famoso.

Dieses Haus dort ist berühmt.

Aquela casa é famosa.

Tom möchte reich und berühmt werden.

Tom quer ficar rico e famoso.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

A batalha de Waterloo tornou-se famosa.

Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph.

Jean-Paul Sartre foi um famoso filósofo francês.

Über Nacht berühmt wird man nur dann, wenn man über Tag hart gearbeitet hat.

Ninguém fica famoso da noite para o dia sem ter trabalhado muito durante o dia.

Só pode ficar famoso da noite para o dia aquele que tiver dado duro durante o dia.

Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!

Todo mundo quer conhecê-los. Vocês são famosos!

Todo mundo quer conhecer-vos. Vós sois famosas!

Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

Todo mundo quer conhecê-la. A senhora é famosa!

Todo mundo deseja conhecê-lo. O senhor é famoso!

Todo mundo quer conhecê-los. Os senhores são famosos!

Todo mundo deseja conhecê-las. As senhoras são famosas!

Eines Tages wird sie berühmt sein.

Ela vai ser famosa um dia.

Maria will reich und berühmt werden.

Maria quer ficar rica e famosa.

Lajos Portisch ist ein sehr berühmter ungarischer Schachspieler.

Lajos Portisch é um enxadrista húngaro muito famoso.

Obwohl die Familie von Julius Caesar arm war, wurde er berühmt und reich.

Embora a família de Júlio César fosse pobre, ele se tornou famoso e rico.

Sein Onkel ist ein berühmter Arzt.

Seu tio é um médico famoso.

Synonyme

be­kannt:

conhecido

familiar

notório

popular

sabido

le­gen­där:

lendário

po­pu­lär:

popular

re­nom­miert:

prestigioso

Portugiesische Beispielsätze

• Como se chama o criminoso de guerra mais famoso?

• Quando era criança, Tom sonhava em se tornar um escritor mundialmente famoso.

• Esse húngaro é o autor do mais famoso conto humorístico escrito em esperanto.

• O famoso número pi é aproximadamente igual a 3,14159.

• O famoso pianista sorriu.

• Eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.