Was heißt »berühmt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv »berühmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- híres
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
Sok ember szívesen lenne ismert. Ezzel szemben sok híresség azt kívánna, hogy ne legyen olyan ismert.
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
A nagybátyja híres orvos.
Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
Er wurde berühmt.
Híres lett.
Dieses Haus ist berühmt.
Híres ez a ház.
Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.
Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.
Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
Híres futballista szeretnék lenni.
Sie ist berühmter als du.
Híresebb, mint te.
Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.
Ez a modell karcsúsága révén lett ismert.
Möchtest du berühmt sein?
Szeretnél híres lenni?
Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.
Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.
Seine Bilder sind sehr berühmt.
A képei nagyon híresek.
Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.
Azt hiszem, Tamás sosem válik híressé.
Er ist ein berühmter Maler und sollte dementsprechend behandelt werden.
Ő egy híres festő és ennek megfelelően kellene kezelni.
Wir wollen berühmt werden.
Híresek akarunk lenni.
Maria will berühmt werden.
Mary híres akar lenni.
Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.
Nagyon könnyű híresnek lenni, ha az ember nagyon ismert.
Die Stadt ist wegen ihres schönen Parks berühmt.
A város a szép parkjáról híres.
Tom ist nicht berühmt.
Tom nem híres.
Deutschland ist berühmt für sein Bier.
Németország a söréről híres.
Ich möchte berühmt sein.
Híres akarok lenni.
J. S. Bach war ein berühmter Komponist.
J. S. Bach híres zeneszerző volt.
Tom ist sehr berühmt.
Tom nagyon híres.
Tom ist auch in Australien sehr berühmt.
Tom Ausztráliában is nagyon híres.
Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.
Lugosi Béla a Drakula gróf szerepe által vált híressé.
Mit zunehmendem Alter wurde er immer berühmter.
A korral egyre ismertebbé vált.
Eines Tages wird Tom berühmt sein.
Egy nap híres lesz Tom.
Mein Geburtsort ist ein berühmter Kurort mit Thermalquellen.
A szülőhelyem ismert fürdőváros gyógyító hévforrásokkal.
Nach seinem Tode wurde er berühmt.
Halála után híres lett.
Synonyme
- bekannt:
- ismert
- legendär:
- legendás
Ungarische Beispielsätze
A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
A híres gordiuszi csomót egy karddal kettévágták.
Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.
Ő egy híres énekesnő.
A fehér ruhás nő egy híres színésznő.
Sokan jöttek oda kérdezősködni a híres színésznőről.
Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.
Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
E cikk írója egy híres kritikus.
Kiotóban sok híres, öreg ház van.
Megírta egy híres költő életrajzát.