Was heißt »po­pu­lär« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

Why do you think soccer isn't popular in the US?

Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.

It is doubtful whether her song will become popular.

Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?

Why do you think football isn't popular in America?

In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.

No other singer in Japan is as popular as she.

Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat.

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Keine andere Sportart ist in Brasilien so populär wie Fußball.

No other sport in Brazil is so popular as soccer.

No other sport in Brazil is so popular as football.

No other sport in Brazil is as popular as football.

Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.

Proverbs are still very popular in America.

Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.

Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.

Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.

The novelist is popular among our generation.

Die Beatles sind populär unter der Jugend.

The Beatles are popular among young people.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

This manga is pretty popular in China.

Fußball ist populärer als Tennis.

Soccer is more popular than tennis.

Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.

More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.

Hausunterricht wird zunehmend populärer.

Homeschooling is growing in popularity.

Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.

I liked them before they were popular.

Die Geschichte ist sehr populär.

That story is household legend.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Warum ist Tom so populär?

Why is Tom so popular?

Tom war sehr populär.

Tom was very popular.

Tom was really popular.

Das war in den 80ern populär.

This was popular in the eighties.

Dieser Frisur wurde durch Audrey Hepburn populär.

This hairstyle was popularized by Audrey Hepburn.

Synonyme

be­gehrt:

much in demand

sought-after

ge­fragt:

in demand

ge­sucht:

affected

Main­stream:

mainstream

mas­sen­taug­lich:

mainstream

suitable

Antonyme

un­po­pu­lär:

unpopular

Englische Beispielsätze

• Popular movements express popular displeasure.

• Musical theater is not popular in Greece.

• Bubble tea is becoming more and more popular in Europe.

• Football is more popular in Japan than it used to be.

• What is the most popular newspaper in your country?

• He'd be more popular if he weren't so arrogant.

• He'd be more popular if he wasn't so arrogant.

• Guinea pigs are popular pets.

• Is he popular?

• The most popular lipstick colours are pink and red.

• It's a popular song based off of something Rabbi Nachman of Breslov wrote in Hebrew.

• Football is the world's most popular sport.

• This sport has become more and more popular.

• This sport has got more and more popular.

• This is a very popular item.

• Football is very popular in Spain.

• Tom is very popular with the lasses.

• Why are series about time travel so popular at the moment?

• The German cake Baumkuchen is a popular dessert in Japan.

• Go is very popular in Korea under the name baduk.

Untergeordnete Begriffe

be­rühmt:

celebrated

famous

renowned

pro­mi­nent:

prominent