Was heißt »populär« auf Esperanto?
Das Adjektiv »populär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- populara
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alles Große und Gescheite existiert in der Minorität. Es ist nie daran zu denken, dass die Vernunft populär werde. Leidenschaften und Gefühle mögen populär werden, aber die Vernunft wird immer nur im Besitze einzelner Vorzüglicher sein.
Ĉio grandioza kaj saĝa ekzistas minoritate. Neniam penseblas, ke la prudento populariĝos. Pasioj kaj sentoj povas populariĝi, sed la prudento ĉiam estos nur posedaĵo de aparta individuo.
Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Kion vi opinias pri la kaŭzo de nepopulareco de piedpilkado en Usono?
Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
Estas dubinde ĉu ŝiaj kanzonoj fariĝos popularaj.
Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?
Kial viaopinie piedpilkado ne popularas en Usono?
Ist es populär?
Ĉu tio estas populara?
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
Salitaj ternuksoj estas popularaj en multaj partoj de la mondo.
Fußball ist populärer als Tennis.
Piedpilko pli popularas ol teniso.
Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.
Ĉiam pli popularaj iĝas aparatoj kun la alternativa operacia sistemo Android, kiu havas malferman arkitekturon.
Was ist jetzt populär?
Kio nun estas ŝatata?
Kio nun estas populara?
Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.
La ŝako estas unu el la plej popularaj ludoj de la mondo.
La ŝako estas unu el la plej ŝatataj ludoj de la mondo.
Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
"Senarmila Memdefendo", mallonge nomata "Samdo", ĉiam pli populariĝas en Eŭropo. Tiun defendoteknikon oni kreis en Rusio.
"Senarmila Memdefendo", mallonge nomata "Samdo", daŭre pli populariĝas en Eŭropo. Tiun defendoteknikon oni kreis en Rusio.
Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.
Tiuj plaĉis al mi, kiam ili ankoraŭ ne estis popularaj.
Die Geschichte ist sehr populär.
La historio tre popularas.
Nach 1980 wurde der Argentinische Tango auch in Europa populär, besonders in Deutschland, Finnland, Russland und Österreich.
Post 1980 la Tango Argentina populariĝis ankaŭ en Eŭropo, speciale en Germanio, Finnlando, Rusio kaj Aŭstrio.
Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.
Jen temo, kiu ĉiam pli populariĝas.
Tio estas temo, kiu iĝas pli kaj pli populara.
Jener Fernsehsender ist in Italien sehr populär.
Tiu televida stacio estas tre populara en Italujo.
Tiu televida stacio tre popularas en Italujo.
Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
La gazeto komencis perdi legantojn, kiam ĝi rezignis unu el siaj plej popularaj aŭtoroj.
Er ist sehr populär bei den Frauen.
Li estas tre ŝatata de la virinoj.
Li estas tre populara ĉe la sinjorinoj.
Dieses Spiel war populär.
Tiu ludo estis populara.
Je populärer eine Idee, desto weniger denkt man über sie nach und desto wichtiger wird es also, ihre Grenzen zu untersuchen.
Ju pli populara estas ideo, des malpli oni pripensas ĝin kaj des pli grava fariĝas ekzameni ĝiajn limojn.
Lebensweisheiten sind populär wie nie, werden aber auch selten wie nie begriffen.
Saĝecoj por la vivo estas popularaj kiel neniam, sed ankaŭ malofte kiel neniam estas komprenataj.
Rockmusik ist deshalb so populär, weil es so einfach ist, sie zu spielen und noch einfacher sie zu verstehen.
Rok-muziko estas tial populara, ĉar ĝi estas tiel facila por ludi kaj ankoraŭ pli facile por kompreni.
Sinnverwandte Wörter
- bekannt:
- konata
Antonyme
- unpopulär:
- nepopulara
Esperanto Beispielsätze
Kiu estas la plej populara gazeto en via lando?
Nur tiu, kiu povas deklami ion laŭ populara maniero, povus reciti ĝin pli ĝisfunde.
Tomo estas la kreinto de la populara poŝtelefona ludo „La feliĉaj sciuroj”.
Esperanto estas populara konstruita lingvo.
La plej populara maniero ŝpari laboron estas ĉiam ankoraŭ mono.
Kio estas populara nun?
Teo estas trinkaĵo, kiu estas populara ĉie en la mondo.
Tomo estas la plej populara knabo en la lernejo.
Maria estas la plej populara knabino en la lernejo.
Oksikoko estas ege riĉa je antioksidantoj kaj tial estas ankaŭ populara en popola medicino.
Ĝi estas tre populara "natura subteno" en Orienta kaj Meza Ameriko, kie acerolo-ĉerizo estas ofte uzata en tradicia medicino.
Li estis tiel populara ĉe la viroj same kiel ĉe la virinoj, kaj posedis ĉiun talenton krom la salajrado.
Ĉi tiu libro estas populara inter la studentoj.
Luktado estis la plej populara organizita sporto en Antikva Grekujo.
Tomo estis populara.
Ni havas multajn propekajn kaprojn, sed la plej populara estas la destino.
Ĉi tiu strando estas populara loko turisma.
Esperanto estas la plej populara helplingvo, kiu estis elpensata.
Ĝi estas tre populara artiklo.
En la najbara strato troviĝas populara restoracio.
Untergeordnete Begriffe
- berühmt:
- fama
- prominent:
- prominenta