beklagen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: beklage, du beklagst, er/sie/es beklagt
- Präteritum: ich beklagte
- Konjunktiv II: ich beklagte
- Imperativ: beklag/beklage! (Einzahl), beklagt! (Mehrzahl)
- Partizip II: beklagt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für beklagen (Synonyme)
- bejammern:
- wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert
- betrauern:
- Traurigkeit über den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen
- trauern (über):
- sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
- Trauerkleidung tragen
- weinen (um):
- Tränen vergießen
- erleiden (Missstand, Verlust):
- etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
- zu beklagen haben
Weitere mögliche Alternativen für beklagen
- anprangern:
- öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen
- jammern:
- sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
- transitiv: etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
- maulen:
- seinen Unmut über etwas äußern
- meckern:
- den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben
- sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
- mosern:
- sich beschweren, meckern
- nörgeln:
- penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
- sich beschweren
Beispielsätze
Er beklagte die fehlende Unterstützung für seine Arbeit.
Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr.
Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral.
Nach dem Erdbeben gab es tausende Todesopfer zu beklagen.
Sie beklagte mein niedriges Gehalt.
Ich werde Tag und Nacht arbeiten und mich nicht beklagen.
Tom hat sich nie beklagt.
Toms Frau beklagt sich oft über sein Schnarchen.
Ich kann mich nicht beklagen.
Tom hat sich beklagt.
Ich habe mich über nichts beklagt.
Maria hat mich angerufen und sich über dich beklagt, Tom.
Ich beklage dieses Verhalten.
„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.
Nur ein Pechvogel beklagt sich bei Gericht.
Er beklagte den Tod seines Freundes.
Der Meister der Schönschreibekunst wird sich nie über den Pinsel beklagen, den er benutzt.
Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
Er beklagte, dass das Zimmer zu klein war.
Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings beklagte er „ein gestörtes Redaktionsklima“ und „mangelnde Kommunikation und fehlendes Vertrauen“ im Funkhaus.
Aber im Kern hat Yellen mit einer Sache Recht: Schon zu lange beklagen wir den internationalen Steuerwettbewerb.
Aber bei der Untersuchung von Morden ist er weniger rührig, vor allem, wenn die Opfer zugezogen und arm sind, wie Alondra Mora beklagt.
Aber heute ich bin wirklich froh, dass de Niro sich damals beklagt hat.
Airbus beklagt beispielsweise auch Milliardenbeträge an Steuergeldern für die Infrastruktur der Boeing-Werke.
Aber an dem Mogel-Kartell, das wir beklagen, sind die Autobesitzer beteiligt.
Aber ich will mich darüber nicht beklagen, doch unter den Teppich kehren sollte man es auch nicht.
Ähnlich wie Varoufakis beklagt auch er Demokratiedefizite in Europa.
An anderen Studien beklagt Downing eine zu geringe Teilnehmerzahl, eine kurze Dauer und die Wahl von Laborparametern als Endpunkt.
Aber auch er beklagte sich, dass es "einfach zu voll" gewesen sei.
In Bulgarien, Russland, Polen, Serbien hat es schon Kältetote gegeben. 2009 sind auch in Österreich mehrere Tote zu beklagen gewesen.
«All diese Schäden zahlt der Jagdpächter und nicht der Verursacher», beklagte Werne.
Ein Problem ist allerdings die mangelnde Sicherheit, die über ein Drittel der Nutzer beklagen.
Bei Anschlägen in Pakistan gab es mindestens 44 Tote zu beklagen.
Dass sich Massa damit auch weiterhin über mangelnde Wertschätzung beklagen wird, ebenfalls.
Andererseits wiederum beklagen sich die Politiker über die Vorgaben in den Urteilen.
So beklagt man den Einfluss der EU auf die eigenen Fertigungsstandards.
Aber gerade im Oktober nach dem Erdbeben in Pakistan haben viele Organisationen beklagt, dass zu wenig Geld fließt.
Zumal in Deutschland, wo oft zu Recht beklagt wird, dass Totschläger oft milder abgeurteilt werden als Steuersünder.
Also beklagte der 38-Jährige zu Recht die schlechte Freiwurfquote der Kölner von nur 47 Prozent.
Denn Tluczynski hatte auch noch ein paar Ausfälle zu beklagen.
Alle Sachverhalte, die Herr Stoiber und auch Frau Merkel beklagen, entstehen doch auf der Grundlage des geltenden Rechts.
Trotz dringender Appelle seien Beiträge von Geberstaaten bislang ausgeblieben, beklagte die Bonner Vertretung des UNHCR.
Mehrere kleine Gruppierungen haben sich bereits über den Modus der Unterschriftenabgabe beklagt.
Häufige Wortkombinationen
- einen Verlust oder Verluste (zu) beklagen (haben)
- Ich kann mich nicht beklagen.
Übersetzungen
- Englisch: complain
- Esperanto: plendi
- Französisch: se plaindre
- Ido: plendar
- Interlingua: planger
- Katalanisch: queixar-se
- Niederländisch: beklagen
- Polnisch:
- skarżyć
- narzekać
- Portugiesisch: queixar-se
- Rumänisch: se plânge
- Russisch:
- жаловаться
- сетовать
- Schwedisch:
- beklaga sig
- klaga
- Spanisch: quejarse
- Tschechisch: stěžovat si
Was reimt sich auf beklagen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb beklagen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × K, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.
Das Alphagramm von beklagen lautet: ABEEGKLN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Köln
- Leipzig
- Aachen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Kaufmann
- Ludwig
- Anton
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Kilo
- Lima
- Alfa
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort beklagen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- auskotzen:
- sich bitterlich über etwas beklagen
- barmen:
- abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren
- beschweren:
- sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
- Blechschaden:
- Schaden bei einem Verkehrsunfall, bei dem nur materielle Schäden und keine Personenschäden zu beklagen sind
- Gegenkläger:
- beklagte Person, die eine Gegenklage anstrengt
- hadern:
- mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten
- okay:
- in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre
- stöhnen:
- sich über etwas beklagen
- sudern:
- sich beklagen, jammern, nörgeln
- Totenklage:
- ein Gedicht oder ein literarisches Werk, das den Tod eines Menschen beklagt
Film- & Serientitel
- Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen (Kurzdoku, 2013)