Was heißt »be­kla­gen« auf Polnisch?

Das Verb be­kla­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • skarżyć
  • narzekać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du beklagst dich nur!

Ty tylko narzekasz!

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

Synonyme

an­pran­gern:
napiętnować
piętnować
potępiać
potępić
be­dau­ern:
ubolewać
er­lei­den:
cierpieć
ponosić
jam­mern:
jęczeć
kla­gen:
lamentować
wei­nen:
płakać

Polnische Beispielsätze

  • Nie mogę narzekać.

  • Nie będę ani płakać, ani narzekać, dopóki wspólnie się męczymy.

Be­kla­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beklagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beklagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4634829, 5698171, 8677252 & 1354361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR