ausrichten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Nachricht überbringen, weitergeben

• eine Richtung geben, justieren

• mit einer Handlung etwas bewirken

• sich über jemanden negativ äußern

• veranstalten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: richte aus, du richtest aus, er/sie/es richtet aus
• Präteritum: ich rich­te­te aus
• Konjunktiv II: ich rich­te­te aus
• Imperativ: richte aus! (Einzahl), richtet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­rich­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­rich­ten (Synonyme)

abhalten (Veranstaltung):

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

etwas veranstalten

austragen (Wettkampf):

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

veranstalten:

etwas durchführen

etwas organisieren

eichen:

attributiv: aus Eichenholz bestehend oder gemacht

einrichten:

das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren

etwas gründen, neu schaffen

einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

fluchten:

defektiv]]}} etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht

justieren:

den Druckstock auf die Schrifthöhe anpassen

ein Gerät oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen

kalibrieren:

von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

konfigurieren:

etwas formen, gestalten

ablegen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

abstellen:

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

hinstellen:

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

platzieren:

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

positionieren:

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen

physisch an einen bestimmten Platz bringen

zurechtrücken

(sich) leiten lassen (von) (geh.)

(sich) richten nach

(sich) anlehnen (an):

(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen

(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen

gehen (nach) (ugs.):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

(sich) orientieren (an):

sich erkundigen (oder informieren)

sich oder etwas ausrichten

anpeilen:

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

ins Visier nehmen (ugs.)

zielen:

eine bestimmte Absicht haben

etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten

(jemandem etwas) sagen sollen (ugs.)

(jemandem) die Nachricht überbringen (dass)

(jemandem etwas) bestellen:

den Boden bearbeiten

eine Nachricht ausrichten, überbringen

(jemandem etwas) übermitteln:

dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

(jemandem/einer Sache) gewachsen sein

(sich) durchsetzten (gegen)

(sich) behaupten (gegen):

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

bestehen (gegen):

erfolgreich absolvieren

existieren, erhalten bleiben

(etwas) reißen (können) (ugs.):

ein Tier erlegen

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen

(jemandem/einer Sache) trotzen:

schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein

sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

Beispielsätze

• Ich konnte beim besten Willen nichts ausrichten und gab schließlich auf.

• Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten.

• Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.

• Richte doch bitte die Landkarte nach Norden aus.

• Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten.

• Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?

• Wir allein können nichts ausrichten.

• Ich soll Ihnen ausrichten, dass es ihm gutgeht.

• Ich soll euch ausrichten, dass es ihm gutgeht.

• Ich soll dir ausrichten, dass es ihm gutgeht.

• Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht allzu kalt.

• Soll ich Tom etwas ausrichten?

• Mit Diplomatie lässt sich da nichts ausrichten.

• Mein Aussenspiegel ist nicht ausgerichtet.

• Soll ich ihm etwas ausrichten?

• Ich soll Ihnen von Tom ausrichten, dass er ein bisschen später kommt.

• Ich soll euch von Tom ausrichten, dass er ein bisschen später kommt.

• Seit über einem Jahrzehnt wird an der Schule zehn Tage vor dem Feiertag ein Erntedank-Festmahl ausgerichtet.

• Er verfügt über viele Freunde, die eine Menge ausrichten können.

• Aufgrund einer neuen Übereinkunft zwischen zwei Wettbewerbern müssen wir unsere Strategie neu ausrichten.

Häufige Wortkombinationen

• einen Gruß/Grüße ausrichten
• etwas/nichts ausrichten können

Wortbildungen

• Aus­rich­tung

Übersetzungen

• Englisch: align
• Französisch: orienter
• Italienisch: allineare
• Katalanisch: orientar
• Polnisch: orientować (na)
• Rumänisch:
  • orienta
  • alinia
• Russisch: направлять
• Schwedisch:
  • rikta
  • inrikta
• Spanisch: alinear
• Tschechisch: vyrovnat

Anagramme

• sich trauen
• Trau­schein

Wortaufbau

Worthäufigkeit