personalisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ pɛʁzonaliˈziːʁən ]

Silbentrennung

per‧so‧na‧li‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Substantivs Personal mit der Suffigierung -isieren.

Konjugation

Präsens: personalisiere, du personalisierst, er/sie/es personalisiert
Präteritum: ich personalisierte
Konjunktiv II: ich personalisierte
Imperativ: personalisiere/personalisier! (Einzahl), personalisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: personalisiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für personalisieren (Synonyme)

auf Kundenwünsche zuschneiden
individualisieren:: auf das einzelne Wesen abstimmen; so gestalten, dass es einzigartig oder mindestens besonders und wiedererkennbar ist
individuell anpassen
individuell einrichten (Arbeitsumgebung PC)

Gegenteil von personalisieren (Antonyme)

anonymisieren:: persönliche Daten aus etwas entfernen
depersonalisieren
entpersonalisieren:: von der Zugehörigkeit zu einem (bestimmten) Individuum (einer Person) trennen
versachlichen:: ein Thema, eine Angelegenheit nüchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen

Beispielsätze (Medien)

Auch die personalisierte Medizin solle sich künftig mit der elektronischen Patientenakte verbessern, vor allem im Bereich der Prävention.
Bei NK-Collection in Riesa kann man fast alles personalisieren.
Das Verfahren schränkt die Möglichkeiten, personalisierte Werbung anzuzeigen, drastisch ein.
Beim CEWE-Partner dm haben Sie die Möglichkeit, über einen CEWE Sofortdrucker personalisierte Produktetiketten, zu designen.
Bei der „Apple News Plus" könnten personalisierte Vorschläge für neue Magazin-Ausgaben und einzelne Artikel sein.
Diese Therapien umfassen Validierung, Reminiszenz und andere personalisierte psychosoziale Interventionsansätze.
Deaktivieren Sie hierzu die personalisierte Werbung gleich über den Schalter.
Die 1.000 der Austria zugesprochenen Karten wurden ausschließlich personalisiert verkauft.
Booking Now personalisiert Echtzeit-Suchergebnisse basierend auf dem persönlichen Profil des Reisenden.
Jetzt gibt es einen kleinen Rundgang durch die Benutzeroberfläche des Nokia X: Der Homescreen lässt sich personalisieren.
Durch Hochladen einer Banner-Datei wurde IDGARD für die Kanzlei personalisiert.
Mit dem Unternehmen wollten die Schweizer ihr Portfolio für personalisierte Medizin stärken.
Ausserdem kann man kostenlos eine eigene personalisierte Homepage für sein Fahrzeug erhalten.
Bei der Kaufentscheidung helfen sollen Kundenbewertungen von Amazon.com, personalisierte Empfehlungen sowie Buchrezensionen.
Wir personalisieren die Laptopdeckel für Firmenkunden von Notebook-Herstellern wie HP, Panasonic oder Dell, sagt der Wirtschaftsingenieur.
Dabei kann jedes einzelne Exemplar personalisiert werden.
Sie können Ihr Vista-Installationsmedium also vorab unter Windows XP personalisieren.
Das OK entgegnete, es sei von Anfang an allen WM-Partnern klar gewesen, dass "alle Karten personalisiert sein müssen".
Im Kampf gegen Hooligans sollen personalisierte Eintrittskarten und die Videoüberwachung der Tribünen verschärft werden.
Seit September vergangenen Jahres vertreibt Goetze personalisierte Liebesromane.
Dramatisch verdichtete und personalisierte Geschichte sieht im Handschlag den Friedensbeweis.
Der SPD-Chef wird den Wahlkampf personalisieren.
Übrigens auch deshalb, weil damit die Krise immer mehr personalisiert statt politisiert wird?
Marianne Birthler: Ich möchte den Konflikt nicht personalisieren.
Über das Portal könnten personalisierte Informationen abgerufen, Sofortnachrichten versendet und elektronischer Handel betrieben werden.
Die Festnahme der drei Amerikaner hat den Krieg in Jugoslawien plötzlich für die Bürger der USA personalisiert und ihm ein Gesicht gegeben.
Das Problem ist mittlerweile personalisiert, was seine Lösung nicht erleichtert.
Sein Grundeindruck: "Die Sache ist extrem personalisiert worden."

Häufige Wortkombinationen

Arbeitsplatz, Computer, Daten, Debatte, Design, Desktop, Dokumente, Gerät, Geschenk, Handy, Homepage, Laptop, Newsletter, Oberfläche, Produkt, Suchergebnisse, System, Wahlkampf, Werbung personalisieren

Wortbildungen

depersonalisieren
entpersonalisieren
Personalisieren
personalisierend
personalisiert
Personalisierung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: pertsonalizatu
Englisch:
- personalise
- personalize
Französisch: personnaliser
Italienisch: personalizzare
Neugriechisch:
- προσωποποιώ
- εξατομικεύω
Niederländisch: personaliseren
Polnisch: personifikować
Schwedisch:
- göra personlig
- göra individuell
- individualisera
- personalisera
Slowakisch: zosobňovať
Spanisch: personalizar
Tschechisch: zosobňovat
Türkisch:
- kişiselleştirmek
- şahsileştirmek

Was reimt sich auf personalisieren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb personalisieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × L, 1 × O & 1 × P

Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × L, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, O, A, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von personalisieren lautet: AEEEIILNNOPRRSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Essen
Rostock
Salzwedel
Offenbach
Nürnberg
Aachen
Leipzig
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Emil
Richard
Samuel
Otto
Nordpol
Anton
Ludwig
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Echo
Romeo
Sierra
Oscar
November
Alfa
Lima
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.