arm

Adjektiv (Wiewort)

 ➠ siehe auch: Arm (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ aʁm ]    

Silbentrennung

arm

Definition bzw. Bedeutung

  • bedauernswert

  • gering ausgestattet mit

  • mittellos, kein Geld besitzend

Begriffsursprung

Unklar und umstritten, aus dem Mittelhochdeutschen von althochdeutsch arm oder aram, seit dem 8. Jahrhundert belegt, vielleicht über ein germanisches Wort im Sinn „verlassen“ von einer indoeuropäischen oder indogermanischen Wurzel im Sinn „verwaist“

Steigerung (Komparation)

  1. arm (Positiv)
  2. ärmer (Komparativ)
  3. am ärmsten (Superlativ)

Anderes Wort für arm (Synonyme)

(finanziell) nicht gut dastehen
ärmlich:
(materiell) arm, ohne Besitz
mangelhaft, unzureichend, gering
auf öffentliche Unterstützung angewiesen
bedürftig:
so, dass es bedurft wird
dürftig:
für einen bestimmten Zweck nicht ausreichend oder genügend
materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg
einkommensschwach:
über ein geringes Einkommen verfügend; (durch Arbeit) nur ein geringes Einkommen erzielend
finanzschwach:
über wenig finanzielle Mittel verfügend
hilfebedürftig
mittellos:
ohne Vermögen, kein Geld besitzend
notleidend:
direkt an wirtschaftlicher Not leidend, direkt in wirtschaftlicher Not lebend
eine eingegangene wirtschaftliche Verpflichtung nicht erfüllen könnend
ohne das Nötigste
prekär:
heikel, schwierig, problematisch
widerruflich, unsicher
sozial schwach
unvermögend
verarmt
arm dran (ugs., ruhrdt.)
arme Sau (derb)
armer Kerl
armer Teufel (ugs.)
armer Tropf (veraltend)
armes Schwein (ugs.)
armselig:
als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
bedauernswert (Hauptform):
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend
bejammernswert (fachspr.)
beklagenswert:
Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend
bemitleidenswert:
so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt
erbärmlich:
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
moralisch verwerflich, gemein
erbarmungswürdig (geh.)
heruntergekommen:
in einem desolaten Zustand seiend
hoffnungslos:
in einem hohen Maße
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
jämmerlich:
sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend
jammervoll
kläglich:
Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend
Erwartungen enttäuschend
letztklassig (ugs., österr.)
miserabel (geh.):
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
Mitleid erregend
traurige Gestalt
zu bedauern (sein)
arm wie eine Kirchenmaus (ugs.)
bettelarm:
sehr arm, mittellos
bitterarm:
wertend: sehr arm

Sinnverwandte Wörter

abgebrannt
an­ge­schla­gen:
erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; auch kurz vor dem Umfallen, fast k. o.
mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend
Dach:
Bedeutungen fehlen, siehe: {{Ref-Duden
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
ha­be­los:
ohne jeglichen Besitz, über keine Habe verfügend
Kas­se:
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
ein Institut
man­gels:
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist
minderbegütert
Plei­te­gei­er:
umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)
stier:
(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins Leere) blickend
unbemittelt
ver­mö­gens­los:
ohne jegliches (finanzielles) Vermögen
wirt­schaft­lich:
dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; so, dass es sich rechnet und ein Gewinn entsteht
die Wirtschaft, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch

Gegenteil von arm (Antonyme)

be­nei­dens­wert:
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten
oft:
in hoher Frequenz
in vielen Fällen
reich:
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig
reich­lich:
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
in großer oder ausreichender Menge vorhanden
voll:
angefüllt mit
betrunken

Redensarten & Redewendungen

  • arm wie eine Kirchenmaus sein
  • ein armes Schwein sein

Beispielsätze

  • Weil die Sommer arm an Ereignissen waren, wurde das Sommerloch erfunden.

  • Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden.

  • Das ist eine arme Gegend hier.

  • Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm.

  • Ich denke, Tom und Mary sind arm.

  • Sie ist in einer armen Familie aufgewachsen.

  • So arm er auch ist, so ist er doch glücklich.

  • Sie hat gesagt, sie sei nicht arm.

  • Wären die Reichsten noch reicher, wären wir noch ärmer.

  • Äthiopien ist ein armes Land.

  • Ich war mal so arm wie du.

  • São Paulo ist gleichzeitig eine der ärmsten und eine der reichsten Städte der Welt.

  • Sie war nicht arm.

  • Er war zeit seines Lebens arm.

  • Er ist als armer Mann aus den USA zurückgekommen.

  • Er ist nicht arm.

  • Diese arme Katze verhungerte fast.

  • Wir sind nicht arm.

  • Ich glaube, dass die Industrieländer noch mehr tun müssen, um die Kluft zwischen reichen und armen Nationen auf der ganzen Welt zu schließen.

  • Ich würde gerne leben wie ein armer Mann, mit einem Haufen Geld.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab wann gilt man als arm?

  • Aber der arme Mieter sucht sich die günstigste Wohnung aus und möchte dann nicht für die Heizkosten aufkommen?

  • Aber der heimliche Star dieser an hinreissenden Acts nicht eben armen Veranstaltung war Amanda Gorman.

  • Aber bei der Untersuchung von Morden ist er weniger rührig, vor allem, wenn die Opfer zugezogen und arm sind, wie Alondra Mora beklagt.

  • Aber da wir diesem armen Land Entwicklungshilfe zahlen passt das ja ganz gut in meine Vorstellung von logischem Denken unserer Eliten.

  • Alle diese Kinder sind offiziell nicht arm, doch sie fallen durch das Raster unseres Sozialstaates”, sagte DKSB-Präsident Heinz Hilgers.

  • Aber für die armen Leute ist das Spital gratis!.

  • Aber der arme R2-D2 hat das Verschwinden seines Meisters Luke Skywalker sehr schlecht verkraftet und sich deshalb abgeschaltet.

  • Aber, was ist mit den millionen armen Menschen, die ihre Rettung noch von der Religion hoffen?

  • Aber es kann eine Gesellschaft geben, wo auch die armen Leute Wohnungen haben und Essen haben und die Möglichkeit zum Unterricht haben.

  • Da geht es nicht um In- und Ausländer, sondern um jung und alt, um arm und reich“.

  • Aber an die armen Retter denkt ja kaum jemand, sie kommen ja, wenn was los ist.

  • Naaaa, gehören Sie auch zu den armen Menschen in Deutschland, die fehlerhafte EC-Karten erhalten haben?

  • Auf dem Schild steht: "Steuerhinterziehung kostet die armen Länder 160 Milliarden Pfund".

  • Machen Sie den reichsten Mann der Welt arm?, fordert der Chef der Firma Usedsoft mit Blick auf den Microsoft-Gründer.

Häufige Wortkombinationen

  • am ärmsten
  • arm an etwas sein, arm im Geiste
  • armer Schlucker, armer Teufel

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

  • RAM
  • Ram

Wortaufbau

Das Isogramm arm be­steht aus drei Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 1 × A
  • Konsonanten: 1 × M, 1 × R

Das Alphagramm von arm lautet: AMR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Adjektiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ros­tock
  3. Mün­chen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Richard
  3. Martha

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Romeo
  3. Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort.

arm

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort arm ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

arm­ma­chen:
dafür sorgen, dass jemand sein Geld oder andere wertvolle Güter verliert und er danach arm ist
ein­heit­lich:
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede
Ha­be­nichts:
jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist
hand­lungs­arm:
ohne viel Handlung, ohne Action; arm an Handlung
Hun­ger­lei­der:
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker
ka­lo­ri­en­arm:
wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien
kof­fe­in­arm:
nur wenig Koffein enthaltend; arm an Koffein
ma­ger:
arm an Fett
pa­pie­ren:
übertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken
ver­ar­men:
intransitiv: arm werden, sein Vermögen verlieren

Buchtitel

  • "Ich hab' mich niemals arm gefühlt!" Susanne Kalweit | ISBN: 978-3-86850-644-0
  • Der arme Heinrich Hartmann von Aue | ISBN: 978-3-15019-131-6
  • Der arme Spielmann Franz Grillparzer | ISBN: 978-3-15014-093-2
  • Du chlordécone comme arme chimique française en Guadeloupe et en Martinique et de ses effets en Europe et dans le monde Philippe Verdol | ISBN: 978-2-34303-574-1
  • Reich gedacht statt arm gespart Roman Kmenta | ISBN: 978-3-96251-186-9
  • Wie ist es, wenn man arm ist? Louise Spilsbury, Hanane Kai | ISBN: 978-3-52230-510-5
  • Zu arm zum Träumen? Helga Harter | ISBN: 978-3-73232-544-3

Film- & Serientitel

  • Armer, armer Paul (Film, 2003)
  • Armes Huhn – armer Mensch: Vom Frühstücksei zur Wirtschaftsflucht (Doku, 2019)
  • China – So reich, so arm (Doku, 2008)
  • Der arme Müllerbursch und das Kätzchen (Film, 1971)
  • Der arme Teufel und das Glück (Fernsehfilm, 2017)
  • Die armen Leute und der liebe Gott (Film, 2000)
  • Die armen Prinzessinnen (Doku, 1998)
  • Nullkommani – Der arme Banker (Kurzfilm, 2010)
  • Schöner Gigolo, armer Gigolo (Film, 1978)
  • Tierisch arm (TV-Serie, 2019)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: arm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: arm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12233290, 12188990, 11970500, 11859520, 11814640, 10695390, 10271970, 10261830, 10010580, 10008040, 9668020, 8476940, 8309940, 8308050, 8302010 & 8128260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. wissen.de
  3. esslinger-zeitung.de, 10.02.2023
  4. focus.de, 19.02.2022
  5. bazonline.ch, 21.01.2021
  6. rp-online.de, 27.02.2020
  7. focus.de, 15.12.2019
  8. focus.de, 22.08.2018
  9. spiegel.de, 08.07.2016
  10. sueddeutsche.de, 16.12.2015
  11. spiegel.de, 19.12.2014
  12. dradio.de, 09.06.2013
  13. steiermark.orf.at, 30.03.2012
  14. zeit.de, 22.11.2011
  15. taz.de, 06.01.2010
  16. spiegel.de, 09.07.2009
  17. faz.net, 22.05.2007
  18. morgenweb.de, 16.02.2006
  19. berlinonline.de, 10.07.2005
  20. welt.de, 18.10.2004
  21. berlinonline.de, 30.11.2003
  22. welt.de, 04.08.2002
  23. Die Zeit (14/2001)
  24. Welt 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Welt 1996
  27. Berliner Zeitung 1995