Was heißt »all­täg­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wunder sind alltäglich.

Les miracles sont quotidiens.

Das ist sehr alltäglich.

C'est très banal.

Synonyme

all­ge­mein:

général

universel

ba­nal:

banal

Durch­schnitt:

moyenne

durch­schnitt­lich:

moyen

ein­fach:

simple

gän­gig:

commun

courant

ge­läu­fig:

connu

familier

ge­mein:

commun

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

ge­wohnt:

habituel

häu­fig:

fréquemment

fréquent

souvent

Haus­manns­kost:

cuisine familiale

nourriture

her­kömm­lich:

conventionnel

traditionnel

kon­ven­ti­o­nell:

conventionnel

mit­tel­mä­ßig:

médiocre

mit­tel­präch­tig:

médiocre

moyen

schlicht:

simple

sobre

se­ri­ell:

sériel

sim­pel:

simple

Stan­dard:

standard

üb­lich:

habituel

usuel

ver­brei­tet:

courant

répandu

ver­traut:

connaître

familiariser

familier

weit­ver­brei­tet:

très répandu (L=e)

Antonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

sonn­täg­lich:

de tous les dimanches

dominical

Französische Beispielsätze

• C'est tout à fait normal !

• J'espère que vous avez retrouvé l'usage normal de votre bras.

• Tu n'es pas ordinaire.

• En Europe, cela est tout à fait normal.

• C'était un jour tout à fait normal.

• De l'extérieur, tout a l'air normal.

• Celui qui se comporte normalement n'est pas normal.

• Fais juste comme si tout était normal.

• À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.

• Je ne rêve jamais. C'est normal ?

• Pleurer est normal.

• Non, ce n'est pas normal.

• Je nommerais ça une administration ordinaire.

• Moi aussi je préfère le chocolat blanc au normal.

• Le mot patrie est tellement mésusé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.

• Le mot patrie est tellement dévoyé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.

• Le racisme est ordinaire dans certaines sociétés.

• Cela est assez normal.

• Je suis normal.

• Est-ce normal ?