Was heißt »af­fig« auf Französisch?

Das Adjektiv »af­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vaniteux
  • coquet

Synonyme

af­fek­tiert:
affecté
affété
al­bern:
bêta
bla­siert:
blasé
blasée
blöd:
bête
däm­lich:
con
débile
stupide
dün­kel­haft:
présomptueux
dumm:
bête
con
ei­tel:
coquette
läp­pisch:
puéril
ridicule
ma­nie­riert:
maniéré
ri­di­kül:
ridicule
tö­richt:
aberrant
aberrante
insensé
insensée

Antonyme

be­schei­den:
humble
modeste
cool:
calme
cool
détendu
echt:
authentique
ernst­haft:
sérieux
sévère
ge­las­sen:
calme
détendu
tranquille
ge­rad­li­nig:
rectiligne
pflanz­lich:
végétal
végétale
schlicht:
simple
sobre
se­ri­ös:
sérieux
ver­nünf­tig:
convenable
judicieux
raisonnable
raisonné
wei­se:
sage

Französische Beispielsätze

  • Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

  • Vous êtes vaniteux.

  • Ils sont vaniteux.

Übergeordnete Begriffe

ko­misch:
bouffe

Affig übersetzt in weiteren Sprachen: