abstellen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

• Fahrzeug: parken

• Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren

• Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen

• technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

• Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: stelle ab, du stellst ab, er/sie/es stellt ab
• Präteritum: ich stell­te ab
• Konjunktiv II: ich stell­te ab
• Imperativ: stell ab! (Einzahl), stellt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­stellt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­stel­len (Synonyme)

absetzen:

(sich) entfernen

aus einer Position oder einem Amt entlassen

auf den Boden stellen

hinstellen (ugs.):

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

(etwas irgendwo) lassen (ugs.):

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

niederstellen:

etwas, das man gerade hält, hinstellen oder hinlegen

parken:

auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein

ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parkieren (schweiz.)

stehenlassen (ugs.):

ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren

eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen

(sich) abgewöhnen:

dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben

ablassen (von) (geh.):

eine Person nicht weiter bedrängen

eine Sache nicht weiter verfolgen

(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beilegen:

aus der Welt schaffen

mit einer Bedeutung versehen

bleiben lassen

bleibenlassen:

etwas nicht tun, etwas sein lassen

(etwas) einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

fahren lassen (geh., altertümlich, dichterisch)

nicht weiterführen

nicht weitermachen

ruhen lassen

sein lassen (ugs.)

(die) Kuh vom Eis holen (fig.)

(wieder) ins Lot bringen (fig.)

(wieder) ins Reine bringen

abhelfen:

einen Missstand oder einen Mangel beseitigen

jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen

Abhilfe schaffen

aus der Welt schaffen

(Fehler) ausmerzen:

ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

(Gefahr) bannen:

aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen

etwas Unerwünschtes fernhalten

(Mangel) beheben:

einen Schaden, einen Fehler beseitigen

Geld von einem Konto abbuchen, abheben

bereinigen:

Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

(Problem) beseitigen:

etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

jemanden töten

(Problem) bewältigen:

ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden

es richten (ugs.)

(wieder) geradebiegen

in Ordnung bringen

klären:

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

von drohenden Spielsituationen befreien

lösen:

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

ausrichten:

eine Nachricht überbringen, weitergeben

eine Richtung geben, justieren

platzieren:

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

positionieren:

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen

physisch an einen bestimmten Platz bringen

zurechtrücken

(etwas) im Schilde führen (negativ)

(etwas) in den Blick nehmen

(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)

(sich etwas) fest vornehmen

(sich etwas) in den Kopf setzen

(sich etwas) zum Programm gemacht haben

(sich etwas) zum Ziel setzen

abzielen (auf):

es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

anpeilen:

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

anstreben:

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anvisieren:

mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

übertragen: ein Ziel setzen

(auf etwas) aus sein

bezwecken:

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; etwas erreichen wollen

darauf aus sein (zu + Infinitiv)

erstreben:

nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

es abgesehen haben auf

es anlegen auf

hinter etwas her sein (ugs.)

im Sinn(e) haben

(sich) konzentrieren (auf):

Chemie: ein Konzentrat herstellen

seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken

ringen um

sinnen (auf) (geh., veraltend):

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.

etwas vorhaben

streben nach

trachten (nach) (geh., veraltend):

etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

vorhaben:

die Absicht haben, etwas zu tun

etwas Schützendes umhaben

willens sein (geh.)

(erreichen) wollen (Hauptform):

drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus

entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

(den) Aus-Knopf drücken

(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)

abdrehen:

auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben

ausdrehen, abschalten

abschalten:

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

ausknipsen

ausmachen (ugs.):

das Wesentliche an etwas sein

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

ausschalten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

den Stecker (raus)ziehen (ugs.)

abkommandieren (auch figurativ, militärisch):

transitiv, häufig Militär: jemanden meist dienstlich irgendwohin/zu einer Tätigkeit beordern

abordnen:

dienstlich jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

aussenden (geh.):

etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen

jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun

(irgendwohin) beordern:

mittels Befehl schicken

delegieren:

jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

deputieren:

jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren

entsenden:

mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

(an einen Ort) schicken:

(aus)reichen

den sittlichen Maßstäben entsprechen

Gegenteil von ab­stel­len (Antonyme)

an­schal­ten:

durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

auf­he­ben:

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen

auf­le­sen:

etwas auflesen: etwas, was in mehreren einzelnen Stücken (beispielsweise Ähren, Samen, Beeren) auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln

jemanden auflesen: eine Person (beispielsweise vom Straßenrand, Flughafen, einer Haltestelle) mitnehmen

auf­neh­men:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

ein­schal­ten:

ein Gerät in Betrieb nehmen

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

Beispielsätze

• Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

• Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.

• Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen.

• Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

• Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

• Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.

• Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

• In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab.

• Ich kann es nicht abstellen.

• Ihr könnt euren Wagen hinter dem Hotel abstellen.

• Wir müssen so viele Eimer wie möglich mit Wasser füllen, weil das Wasser abgestellt werden soll.

• Der Strom wurde abgestellt, weil Tom vergessen hatte, die Stromrechnung zu bezahlen.

• Sagt Tom, wo er die Koffer abstellen soll.

• Sag Tom, wo er die Koffer abstellen soll.

• Mein Auto ist auf der Straße schlecht abgestellt.

• Tom hat nachgesehen, ob das Gas abgestellt war.

• Sehnsucht ist die eigene Folter des Herzens, die man nicht steuern und auch nicht einfach abstellen kann.

• Tom hat seinen Ford Mustang in der Feuerwehrzufahrt abgestellt.

• Darf ich hier mein Auto abstellen?

• Warum ist der Strom abgestellt worden?

Häufige Wortkombinationen

• etwas auf jemanden oder etwas abstellen
• etwas irgendwo abstellen
• jemanden für etwas abstellen

Wortbildungen

• abgestellt
• Abstellanlage
• Abstellbahnhof
• abstellbar
• Abstellen
• abstellend
• Ab­stell­flä­che
• Ab­stell­gleis
• Abstellhahn
• Abstellhebel
• Ab­stell­kam­mer
• Ab­stell­mög­lich­keit
• Abstellplatz
• Ab­stell­raum
• Abstelltisch
• Abstellung
• Abstellvorrichtung

Übersetzungen

• Englisch:
  • put down
  • set down
• Französisch:
  • poser
  • déposer
• Isländisch:
  • að leggja niður
  • að ljúka
• Katalanisch:
  • deixar
  • posar
• Klingonisch: lan
• Portugiesisch:
  • pôr
  • no
  • chão
• Rumänisch:
  • pune
  • depune
• Russisch: поставить
• Schwedisch:
  • ställa ner
  • ställa ifrån sig
• Spanisch: poner

Anagramme

• Alsenbelt
• be­stal­len
• Sta­bel­len (Sta­bel­le)

Wortaufbau

Worthäufigkeit