Was heißt »aber« auf Rumänisch?

Die Konjunktion »aber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Synonyme

Nu, nu îl cunosc. Eu știu, bineînțeles cine este el dar nu îl cunosc personal.
Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.
De acord, dar doar cu o singură condiție.
Este posibil să crezi că, comentariul tău a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
Nu știu de tine, dar eu sunt mort de foame.
Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio şansă.
El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Știu că Andrina nu ia lucrurile în serios dar este o prietenă minunată.
Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.
Am încercat să te sun, dar nu am reușit.
Maria l-a întrebat pe Tom ce crede despre rochie, dar el s-a ferit să-i spună, ce credea într-adevăr.
M-am trezit devreme, dar nu m-am ridicat din pat până la ora opt.
Am vrut să mă duc și eu, dar am uitat.