Was heißt »si­cher­lich« auf Rumänisch?

Das Adverb »si­cher­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • cu siguranță
  • sigur

Synonyme

aber:
dar
al­ler­dings:
însă
totuși
frei­lich:
desigur
ge­wiss:
anumit
im­mer­hin:
totuși
schließ­lich:
în cele din urmă
trotz­dem:
cu toate acestea
tot

Rumänische Beispielsätze

  • Tu, de acolo, nu fi așa de sigur!

  • Cum se ajunge cel mai sigur pe vârful muntelui?

  • Sunt sigur că Tom va plânge.

  • Sunt destul de sigur că Tom locuiește acum în Boston.

  • Nu sunt sigur de ce.

  • Nu este nimic sigur în lume.

  • Ești sigur?

Sicherlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sicherlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sicherlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11481896, 11469038, 8190704, 4980748, 4886094, 2785942 & 2536114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR