Was heißt »Wind« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vind
  • blåst

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Wind hat sich beruhigt.

Vinden har mojnat.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

Vinden blåste hela dagen.

Der Wind weht aus Ost.

Vinden blåser från öst.

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

Den kalla vinden plågade luffaren fruktansvärt.

Ein Tiefdruckgebiet liegt über ganz Skandinavien mit wechselndem Wind und wechselnder Bewölkung.

Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.

Synonyme

Darm­wind:
fis
fjärt
Furz:
fis
fjärt
prutt
Luft­strom:
luftström

Untergeordnete Begriffe

Ab­wind:
nedåtgående luftström
nedvind
Auf­wind:
uppvind
:
by
kastby
Bri­se:
bris
Ge­gen­wind:
motvind
Herbst­wind:
höstvind
Mal­lung:
byig vind
ostadig vind
Mor­gen­wind:
morgonvind
Nord­wind:
nordanvind
Or­kan:
orkan
Sei­ten­wind:
sidovind
sidvind
Sturm:
storm
Sturm­wind:
stormvind
Süd­wind:
sunnanvind
sydvind
West­wind:
västan
västanvind
västvind
Win­ter­wind:
vintervind
Zug:
bloss
drag
klunk
pluton
procession
tåg

Wind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 576, 1070781, 1611275, 2082008 & 2400749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR