Was heißt »Wind« auf Finnisch?

Das Substantiv Wind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tuuli

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es wehte ein sanfter Wind.

Lempeä tuuli puhalsi.

Der Sommer ist vergangen. Ein leichter Wind beginnt zu säuseln. Ich rieche einen Sturm.

Kesä on ohi. Kevyt tuuli hyräilee. Tuoksuu myrskyltä.

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.

Starker Wind verzögerte Liisas Abfahrt.

Kova tuuli viivästytti Liisan lähtöä.

Dem Schnee ging harter Wind voraus.

Lumentuloa edelsi kova tuuli.

Der Wind blies mir den Regenschauer direkt ins Gesicht.

Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.

Der Wind blies so heftig, dass die Scheiben klirrten.

Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.

Der Wind schlief ein.

Tuuli tyyntyi.

Der Wind weht aus Nordost.

On koillistuuli.

Es weht ein starker Wind.

Voimakas tuuli puhaltaa.

Der Wind kommt aus Süden.

Tuulee etelästä.

Finnische Beispielsätze

Kova tuuli puhaltaa.

Untergeordnete Begriffe

Or­kan:
hirmumyrsky
Rü­cken­wind:
myötätuuli
Son­nen­wind:
aurinkotuuli
Sturm:
myrsky
Zug:
juna
veto

Wind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1311071, 1992264, 2082008, 2168341, 2168379, 2415263, 3025843, 3519358, 7352661, 11692423, 12005393 & 3290807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR