Was heißt »Wahl« auf Türkisch?

Das Substantiv »Wahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • seçenek
  • tercih

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Ich habe in letzter Zeit gar keine Zeitung gelesen; daher weiß ich nicht einmal, wer in der Wahl dieses Jahr kandidiert.

Son zamanlarda hiç gazete okumadım, bu yüzden bu yıl seçimlerde kimin aday olduğunu bilmiyorum.

Du hattest sonst keine Wahl.

Fazla seçeneğin kalmadı.

Wir müssen eine Wahl treffen.

Biz bir seçim yapmak zorundayız.

Du hast die Wahl, Tom.

Seçim senin, Tom.

Synonyme

Aus­le­se:
seçilim
Aus­wahl:
opsiyon
seçme
Ent­schei­dung:
hüküm
karar
Gü­te:
iyilik
Op­ti­on:
alternatif
opsiyon
Se­lek­ti­on:
seçim
seleksiyon
Vo­tum:
oy
rey

Türkische Beispielsätze

  • İçeride durmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.

  • Yakın olmamayı tercih ederim! Hiç havamda değilim.

  • Yalnız kalmayı tercih ederim.

  • Cevap vermemeyi tercih ederim.

  • Gizli kalmayı tercih ederim.

  • Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.

  • Koyunu sığıra tercih ederim.

  • Ben burada kalmayı tercih ederim.

  • Ben problemleri çözmeyi tercih ederim , sadece onlara rapor vermeyi değil.

  • Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masada tercih ederim.

  • Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masanın üstünde tercih ederim.

  • Kaliteyi miktara tercih ederim.

  • Öğleden sonları yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

  • İnsanların hepsi, doğaları gereği red yerine yalan duymayı tercih ederler.

  • Karım yaprak takvim tercih ediyor.

  • Eşim blok takvim kullanmayı tercih ediyor.

  • Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

  • Ona vermektense çöpe atmayı tercih ederim.

  • Dondurmayı mı yoksa pastayı mı tercih edersin?

Untergeordnete Begriffe

Aus­wahl:
opsiyon
seçme
In­sti­tu­ti­on:
kurum
müessese
Staat:
devlet
US-Wahl:
ABD ön seçimi
Vor­wahl:
alan kodu
ülke kodu

Wahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1515028, 2228441, 3710055, 4184989, 5962818, 2438243, 3659778, 3711998, 3842460, 3842466, 3842748, 1280360, 1264139, 4409096, 4409119, 4409120, 671233, 5009859, 5513623, 8383944, 8384560, 8673413, 11259612 & 11419272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR