Umweg

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌveːk ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧weg
Mehrzahl: Um‧we‧ge

Definition bzw. Bedeutung

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Substantivs Weg mit dem Präfix um-.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Umweg	die Umwege
Genitiv	des Umwegs/Umweges	der Umwege
Dativ	dem Umweg/Umwege	den Umwegen
Akkusativ	den Umweg	die Umwege

Anderes Wort für Umweg (Synonyme)

Abstecher (ugs.):: kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)
Schlenker (ugs.):: kurze Abweichung, kleiner Umweg von der eingeschlagenen Richtung
Umleitung:: kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter; Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
Umlenkung

Redensarten & Redewendungen

etwas auf Umwegen erfahren
einen Umweg machen

Beispielsätze

Bruno hat einen Umweg genommen.
Bruno nahm einen Umweg.
Die Stadt Paris ist einen Umweg wert.
Bring uns ohne Umwege dorthin.
Sie haben dafür einen Umweg über Madrid nehmen müssen.
Sie haben dafür einen Umweg über New York nehmen müssen.
Ein im Leben in Kauf genommener, zeitaufwendiger Umweg lohnt sich allemal.
Umwege erhöhen die Ortskenntnis.
Hast du es eilig, dann mach einen Umweg!
Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.
Gegen Zielsetzungen ist nichts einzuwenden, sofern man sich dadurch nicht von interessanten Umwegen abhalten lässt.
Der große Weg ist sehr einfach, aber die Menschen lieben die Umwege.
Man muss sich einfache Ziele setzen, dann kann man sich komplizierte Umwege erlauben.
Sage es nicht auf Umwegen.
Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.
Geschichte findet auf Umwegen statt.
Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.
Wir fahren nach rechts, auf Umwegen, durch den Park.
Nimm einen Umweg, um ans Ziel zu gelangen!
Mein Weg führt mich sicher noch zu dem einen oder anderen Umweg.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch für eine Boulangerie für Proviant oder ein Café oder Restaurant für die Mittagspause fährt man eher selten Umwege.
Also wird man billig-peinliche Umwege wählen.
Aber eben auf Umwegen und auf eigene Faust, manche mit Selbsterhalterstipendium.
Autofahrer, die von nach Hamm fahren wollen, müssen jetzt weite Umwege in Kauf nehmen.
Anno 1800 fehlt bei Uplay Plus: Spieler zocken über UmwegeBildergalerie zu "Anno 1800 fehlt bei Uplay Plus: Spieler zocken über Umwege"
Ab heute müssen Sie zwischen Pfuhl und Burlafingen einen Umweg in Kauf nehmen.
Auf Umwegen reifte er in Oberneuland, und Mönchengladbach zum Profi.
Auch für die Menschen, die dort leben und ewige Umwege fahren müssen, wenn sie in die Oberstadt wollen.
Der Umweg über das Olympia- Qualifikationsturnier ist bestimmt drin.
Ausgerechnet jetzt machte Roma einen Fehler und musste einen Umweg in Kauf nehmen.
Andere Querungsmöglichkeiten würden Umwege für die Fahrgäste bedeuten.
"Ihr kriegt Steinbrück nicht über den Umweg Angela Merkel", sagte der gebürtige Hamburger.
Also über Umwege dann auch hier.
Von Bethlehem nach Ramallah gelangt man nur über Umwege und man muss zwei israelische Checkpoints passieren, das dauert sehr lange.
Der vom Norddeutschen Rundfunk (NDR) verantwortete offizielle Wettbewerb war nicht mehr als ein Umweg nach Istanbul.
Der Besucher wird direkt und ohne Umwege zum nächsten freien Parkplatz geleitet.
Unter umständen führen schnellere Verbindungen zu Umwegen.
Die sehr gefühlvollen Balladen reihen sich ohne Umwege in den riesigen Liederfundus der Südtiroler ein.
Und zwar schleunigst ohne unbequeme Umwege.
Seine eigene Begeisterung für große Landschaftsgärten entdeckte der heute weltweit anerkannte Fachmann erst auf Umwegen.
Uschi Eid muss einen weiten Umweg machen.
Max geht auf geraden Wegen, mit deutlichem Vorsprung dorthin, Anatol reist auf wilden Umwegen hinterher.
Aber vielerorts könnten sie auch die U-Bahn attraktiver machen, weil sie Umwege ersparen.
Also versuchen die Wissenschaftler, den Umweg über die Kulturschalen zu umgehen und die Bakterien in der Probe selbst zu identifizieren.
Die meisten wollen zurück in die Zukunft über den Umweg in die Vergangenheit.
Das war ihnen bisher nur über Umwege möglich.
Vom Wort zur Regel findet man im,Duden` also nur über einen umständlichen und redundanten Umweg.
Frei Otto bedeutende Baumeister sind auf Umwegen zu ihrem Metier gekommen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: detour
Esperanto: ĉirkaŭvojo
Französisch: détour (männlich)
Italienisch:
- deviazione (weiblich)
- giro (männlich)
Japanisch:
- 遠回り
- 回り道
- 迂回
Katalanisch:
- desviació (weiblich)
- marrada (weiblich)
Kroatisch:
- obilaznica (weiblich)
- stranputica (weiblich)
- zaobilazni put (männlich)
Latein:
- ambages (weiblich)
- anfractus (männlich)
Niederländisch: omweg (männlich)
Polnisch: okrężna droga
Portugiesisch:
- volta (weiblich)
- desvio (männlich)
Russisch: обход
Schwedisch: omväg
Spanisch:
- vuelta (weiblich)
- rodeo (männlich)
- desvío (männlich)
Tschechisch:
- objížďka (weiblich)
- oklika (weiblich)
- zacházka (weiblich)
- zajížďka (weiblich)
Ukrainisch: обхід (männlich)
Ungarisch: kerülőút

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Umweg besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × U & 1 × W

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem M möglich. Im Plural Umwege zudem nach dem ersten E.

Das Alphagramm von Umweg lautet: EGMUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Wuppertal
Essen
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Wilhelm
Emil
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Whiskey
Echo
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Umweg (Singular) bzw. 11 Punkte für Umwege (Plural).