Was heißt »To­i­let­ten­pa­pier« auf Englisch?

Das Substantiv To­i­let­ten­pa­pier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • toilet paper
  • loo paper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.

Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.

Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.

I only buy super soft toilet paper.

Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

I only buy soft toilet paper.

Das Toilettenpapier hier fühlt sich wie Schleifpapier an.

This toilet paper feels like sandpaper.

Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.

This toilet paper is like sandpaper.

„Es ist von äußerster Wichtigkeit“, mahnte Tom, „auf jedem Ausflug, auf jeder Reise, die man unternimmt, eine Rolle Toilettenpapier mit sich zu führen.“

"It is extremely important", advised Tom, "that you take a roll of toilet paper with you on every trip or journey you make."

Mit dem Geld ist es wie mit dem Toilettenpapier. Wenn man es braucht, braucht man es dringend.

Money is not to be treated lightly. It is like toilet paper: when you need it, you need it badly.

Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?

Do you have a roll of toilet paper?

Tom bat Maria, ihm aus dem Supermarkt Zahnpasta und Toilettenpapier mitzubringen.

Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.

Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.

Hast du Toilettenpapier benutzt?

Did you use toilet paper?

Das Toilettenpapier ist alle.

The toilet paper has run out.

Es ist kein Toilettenpapier da!

There's no toilet paper!

Es gab kein Toilettenpapier.

There was no toilet paper.

Es ist kein Toilettenpapier mehr da.

There's no loo roll left!

There's no loo paper left!

There's no toilet paper left.

Wir haben kein Toilettenpapier mehr.

We've run out of toilet paper.

We're out of toilet paper.

Statt Toilettenpapier verwende ich Feuchttücher.

I use wet wipes instead of toilet paper.

Mama, es ist kein Toilettenpapier mehr da!

Mum, there's no toilet paper left!

Artikel wie Toilettenpapier, Handdesinfektionsmittel und sogar Eier sind kaum zu finden.

Items such as toilet paper, hand sanitizer and even eggs are hard to find.

Wenn du das nächstemal einkaufen fährst, bring Toilettenpapier mit!

The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.

Welche Marke Toilettenpapier kaufst du normalerweise?

Which brand of toilet paper do you usually buy?

Yanni stopfte etwas Toilettenpapier in sein blutendes Nasenloch.

Yanni shoved some toilet paper up his bleeding nostril.

Toilettenpapier ist nicht zu knapp.

There's no shortage of toilet paper.

Ich brauche eine Rolle Toilettenpapier.

I need a roll of toilet paper.

Synonyme

Klo­pa­pier:
bum fodder

Antonyme

Hand­tuch:
towel
Ta­schen­tuch:
handkerchief
hanky

Englische Beispielsätze

  • Mum! Can you pass me the toilet paper?

  • Mom, where is the toilet paper roll?

  • I traded old newspapers for toilet paper.

  • There's no toilet paper.

  • Tom made a cute cardboard bat for Halloween using a roll of toilet paper.

  • We're almost out of toilet paper.

  • There's no loo paper left.

  • We've still got some loo paper.

  • One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.

  • We need to get some loo paper; we soon won't have any left.

  • We need to buy some loo paper; there soon won't be any left.

  • Scarcely any item in Germany so epitomizes the coronavirus crisis as toilet paper. One of Tom’s paintings even lovingly depicts the coveted “white gold.”

  • We need more toilet paper.

Übergeordnete Begriffe

Che­mie:
chemistry
Hy­gi­e­ne:
hygiene
Kul­tur:
civilization
culture
Ma­te­ri­al:
material
Medizin:
medicine
Na­tur­wis­sen­schaft:
natural science
science
or­ga­nisch:
organic
organically
physical
physically
Pa­pier:
paper
To­i­let­te:
lavatory
restroom
toilet
Werk­stoff:
material
Wis­sen­schaft:
academic discipline
science

To­i­let­ten­pa­pier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Toilettenpapier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Toilettenpapier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1077609, 2469729, 2469730, 2469731, 2469842, 2554519, 2901153, 3019413, 3832311, 4089351, 5162378, 5244477, 6777294, 7015355, 7097592, 7097593, 8157417, 8229047, 8626253, 8897197, 10702822, 11302179, 11579189, 12428028, 1295268, 1207539, 257305, 38947, 6402259, 8897188, 9116256, 9116258, 9161889, 10568036, 10568037, 10935005 & 12026477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR